1 00:00:02,000 --> 00:00:08,220 1984 yil, Berlinning sharqiy tomoni: Glasnost hali kelmagan. DDR aholisi Davlat xavfsizligi tomonidan qat'iy kuzatiladi, Sharqiy Germaniyadagi maxfiy politsiya. 2 00:00:08,700 --> 00:00:15,500 Davlat xavfsizlik xizmatida 100 ming kishi ishlagan va shuningdek, 200 000 ga yaqin informatorga ega. Uning maqsadi "hamma narsani bilish" 3 00:00:25,500 --> 00:00:27,500 1984, NOYABR. 4 00:00:31,400 --> 00:00:33,320 Jim turing. Ko'zlar erga. 5 00:00:37,570 --> 00:00:38,910 Yuring. 6 00:00:39,500 --> 00:00:43,000 Vaqtinchalik hibsga olish markazi DAVLAT XAVFSIZLIGI VAZIRLIGI 7 00:00:43,580 --> 00:00:45,460 Unga kapitan sifatida murojaat qiling! 8 00:00:47,830 --> 00:00:49,580 Kirish. 9 00:00:51,710 --> 00:00:53,800 Oʻtiring. 10 00:00:55,680 --> 00:00:59,090 Qo'llar sonlaringiz ostida, kaftlar pastga. 11 00:01:04,980 --> 00:01:09,480 Bizga nima deyishingiz kerak? Men hech narsa qilmaganman. 12 00:01:11,480 --> 00:01:15,570 Men hech narsa bilmayman. Siz hech narsa qilmadingiz, hech narsa bilmaysiz ... 13 00:01:16,820 --> 00:01:22,330 - Biz odamlarni injiqlik bilan qamab qo'yamiz deb o'ylaysizmi? - Yo'q... 14 00:01:22,450 --> 00:01:28,250 Agar bizning gumanistik tizimimizni o'ylasangiz Bunday narsaga qodir, buning o'zi hibsga olinishini oqlaydi. 15 00:01:30,710 --> 00:01:34,380 Biz sizning xotirangizni eslamoqchimiz, mahbus №. 227. 16 00:01:35,630 --> 00:01:38,760 28 sentyabr kuni Diter Pirmasens, do'stingiz va qo'shningiz, 17 00:01:38,880 --> 00:01:44,350 Gʻarbga qochib ketdi. Uning yordami borligiga ishonamiz. 18 00:01:44,520 --> 00:01:48,520 U menga ketishni xohlayotganini ham aytmadi. 19 00:01:48,640 --> 00:01:51,730 Men bu haqda birinchi marta ish joyida eshitdim. 20 00:01:51,860 --> 00:01:55,780 Iltimos, 28-sentabr kuni nima qilganingizni aytib bering. 21 00:01:55,900 --> 00:01:59,530 - Bu mening bayonotimda. - Yana ayting. 22 00:02:00,990 --> 00:02:04,660 Men bolalarim bilan Treptow Park yodgorligida edim. 23 00:02:04,790 --> 00:02:08,000 Qadimgi do'stim Maks Kirchner bilan uchrashgan joyda. 24 00:02:08,120 --> 00:02:11,540 Biz uning joyiga bordik va kechgacha musiqa tingladi. 25 00:02:11,750 --> 00:02:15,550 Uning telefoni bor, buni tasdiqlash uchun unga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. 26 00:02:15,760 --> 00:02:19,300 Raqamni bera olaman. 27 00:02:19,430 --> 00:02:23,930 Davlatimiz dushmanlari kibrli. 28 00:02:24,060 --> 00:02:25,500 Buning uchun sabr kerak. Taxminan 40 soatga teng. 29 00:02:27,520 --> 00:02:27,850 STASI KOLLEJI, POTSDAM-EICHE 30 00:02:28,180 --> 00:02:30,690 Tez oldinga... 31 00:02:32,060 --> 00:02:37,820 Men uxlamoqchiman. Iltimos, uxlashga ruxsat bering! 32 00:02:39,280 --> 00:02:42,320 Qo'llar sonlaringiz ostida. 33 00:02:42,450 --> 00:02:46,200 Iltimos, 28-sentabr kuni nima qilganingizni aytib bering. 34 00:02:48,700 --> 00:02:54,210 Iltimos, bir soat, 35 00:02:54,340 --> 00:02:57,670 Yana ayting 28 sentyabr kuni nima qildingiz. 36 00:02:57,800 --> 00:03:02,300 > YIG'LASH 37 00:03:03,470 --> 00:03:08,600 Nega uni uzoq vaqt hushyor ushlab turish kerak? Bu... g'ayriinsoniy. 38 00:03:15,360 --> 00:03:19,480 Aybsiz mahbus soat sayin g'azablanadi, 39 00:03:19,610 --> 00:03:23,990 sodir etilgan adolatsizlik tufayli. U qichqiradi va g'azablanadi. 40 00:03:24,120 --> 00:03:29,990 Aybdor mahbus yanada xotirjam bo'ladi va yig'laydi.... 41 00:03:30,120 --> 00:03:35,330 U bir sababga ko'ra u erda ekanligini biladi. Aybdorlik yoki aybsizlikni aniqlashning eng yaxshi usuli 42 00:03:35,460 --> 00:03:39,250 to'xtovsiz so'roqdir. 43 00:03:39,380 --> 00:03:44,880 Biz uning oldiga bordik ... 44 00:03:47,010 --> 00:03:50,850 va kechgacha musiqa tingladi. 45 00:03:52,390 --> 00:03:57,150 Uning telefoni bor, buni tasdiqlash uchun unga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. 46 00:03:59,610 --> 00:04:02,860 Uning bayonotida biror narsani sezdingizmi? 47 00:04:03,860 --> 00:04:09,410 - Boshidagidek. - Aynan shunday. So'zma-so'z. 48 00:04:09,620 --> 00:04:13,750 Haqiqatni aytadigan odamlar narsalarni qayta shakllantirish mumkin, 49 00:04:15,170 --> 00:04:18,290 Yolg'onchi jumlalar tayyorladi, Qaysi narsaga qaytadi 50 00:04:18,420 --> 00:04:21,880 bosim ostida bo'lganda. 51 00:04:22,010 --> 00:04:25,550 227 yolg'on gapiradi. Bizda ikkita muhim ko'rsatkich bor, 52 00:04:26,140 --> 00:04:29,930 va intensivligini oshirishi mumkin. 53 00:04:30,060 --> 00:04:35,060 Ismlarni aytmasangiz, Xotiningizni hibsga olishimiz kerak. 54 00:04:37,060 --> 00:04:41,440 Jan va Nadja davlat qaramog'iga olinadi. Siz shu narsani xohlaysizmi? 55 00:04:47,820 --> 00:04:51,330 Uning qochishiga yordam bergan shaxs kim edi? 56 00:04:51,450 --> 00:04:55,460 - Glaske... - Yana! Aniq gapiring! 57 00:04:56,330 --> 00:05:02,920 Verner Gleske. 58 00:05:05,470 --> 00:05:10,300 Tinch! 59 00:05:10,430 --> 00:05:11,970 Eshiting! 60 00:05:16,940 --> 00:05:20,100 Bu nima ekanligini kimdir biladimi? 61 00:05:25,610 --> 00:05:28,820 Bu itlar uchun hid namunasi. 62 00:05:28,950 --> 00:05:33,580 Uni har safar yig'ish kerak so'roq qilish. Hech qachon unutmang! 63 00:05:38,370 --> 00:05:42,750 Sizning fuqarolaringiz sotsializmning dushmanlari. 64 00:05:42,880 --> 00:05:46,090 Buni hech qachon unutmang! Xayr. Salomat bo'ling. 65 00:05:51,260 --> 00:05:54,390 Bu yaxshi edi, juda yaxshi. 66 00:05:57,020 --> 00:06:01,270 U erda qanday o'tirganimizni eslaysiz 20 yil oldin? 67 00:06:04,230 --> 00:06:08,030 Ular menga professorlik qilishni taklif qilishdi. 68 00:06:09,530 --> 00:06:14,280 Hayot yaxshi baholardan iborat emas meniki unchalik yomon emas edi, rahmat. 69 00:06:15,040 --> 00:06:19,290 - Xosh, nima gaplar? - Nega men doim makkorlik qilyapman deb o'ylaysiz? 70 00:06:19,500 --> 00:06:23,170 - Men sizni teatrga taklif qilmoqchi edim. - Teatrmi? 71 00:06:23,290 --> 00:06:26,500 Men vazir Xemf ketayotganini eshitdim. 72 00:06:26,630 --> 00:06:31,680 Madaniyat bo'limi boshlig'i sifatida Men yuzimni ko'rsatishim kerak. 73 00:06:31,800 --> 00:06:34,760 U soat 19:00 da boshlanadi. Biz borishimiz kerak. 74 00:06:35,500 --> 00:06:40,500 BOSHQALARNING HAYOTI 75 00:06:47,690 --> 00:06:50,820 Vazir Xempf soat birda. 76 00:06:51,910 --> 00:06:56,200 Bilasizmi, u ilgari Davlat xavfsizlik xizmatida edi. 77 00:06:56,330 --> 00:07:00,460 U haqiqatan ham teatr sahnasini tozaladi. 78 00:07:06,840 --> 00:07:10,090 Georg Dreyman, yozuvchi. 79 00:07:10,220 --> 00:07:14,840 Men shogirdlarimni ogohlantiradigan takabbur tip. 80 00:07:14,970 --> 00:07:19,350 Lekin u sodiq. 81 00:07:19,480 --> 00:07:23,940 U bizning yagona yozuvchimiz G'arbda ham o'qiladi. 82 00:07:25,060 --> 00:07:28,360 Uning fikricha, GDR er yuzidagi eng buyuk davlat. 83 00:07:30,690 --> 00:07:33,360 Boshlanadi. 84 00:07:46,250 --> 00:07:50,840 Nima bo'ldi, bolam? Yangi tasavvurmi? Gapir, Marta! Gapiring! 85 00:07:51,010 --> 00:07:56,140 Sizning Arturingiz o'ldi. 86 00:07:56,260 --> 00:08:00,260 Artur? Siz noto'g'ri bo'la olmaysizmi, faqat bir marta? 87 00:08:01,020 --> 00:08:04,140 Yo‘q, opa. Menga ishoning. 88 00:08:04,400 --> 00:08:07,520 U yiqilib o'ldi. 89 00:08:09,860 --> 00:08:13,030 Qudratli g'ildirak tomonidan ezilgan. 90 00:08:14,360 --> 00:08:16,860 Men buni ko'raman, 91 00:08:17,910 --> 00:08:21,040 Garchi men boshqa dahshatni ko'rishni afzal ko'raman. 92 00:08:23,410 --> 00:08:27,040 Nega men bu vahiylardan saqlanmayman? 93 00:08:29,670 --> 00:08:33,420 Elena! Uyga bor. 94 00:09:19,470 --> 00:09:23,060 Men uni kuzatgan bo'lardim. Kuzatildimi? 95 00:09:23,180 --> 00:09:27,730 - Bu ta'limotlarning barchasi sizning instinktlaringizni buzmoqda. - O'zim nazorat qila olardim. 96 00:09:27,850 --> 00:09:33,610 U toza, sizga aytaman. Hatto Xempf ham uni yaxshi ko'radi. 97 00:09:33,730 --> 00:09:36,570 Men tushaman. 98 00:09:39,740 --> 00:09:42,990 "Sevgi yuzlari" 99 00:10:05,640 --> 00:10:11,150 Men sizning ishingiz haqida ko'p eshitaman. Madaniyat ishonchli qo'llarda deyishadi. 100 00:10:11,270 --> 00:10:16,280 - Partiya davralarida ismingiz tilga olinadi. - Biz partiyaning "qalqon va qilichimiz"miz. 101 00:10:16,400 --> 00:10:19,530 Men buni har doim bilaman. 102 00:10:23,240 --> 00:10:26,160 Unga nima deysiz? 103 00:10:27,870 --> 00:10:31,000 Georg Draymandanmi? 104 00:10:33,540 --> 00:10:37,800 - Balki... - Balki nima? 105 00:10:40,430 --> 00:10:44,680 Balki u ko'rinadigan darajada toza emasdir. 106 00:10:47,560 --> 00:10:51,020 Grubitz! Shuning uchun siz va men tepadamiz. 107 00:10:51,150 --> 00:10:57,190 Sizning o'rtacha Stasi cho'chqangiz shunday degan bo'lardi: "Bizning eng yaxshilarimizdan biri! Juda sodiq!" va hokazo. 108 00:10:57,320 --> 00:11:02,320 Ammo biz ko'proq narsani ko'rishimiz mumkin. Siz eng yuqori cho'qqiga ketyapsiz, Grubitz. 109 00:11:02,450 --> 00:11:06,700 Unda bir narsa bor. 110 00:11:06,830 --> 00:11:09,830 Men buni ich-ichimdan his qilaman. 111 00:11:14,460 --> 00:11:19,210 Kelgusi hafta Dreymanning ziyofati bor. Ba'zi shubhali turlari ketmoqda, Hauzer va o'sha rabble. 112 00:11:19,340 --> 00:11:23,840 Shu vaqtgacha joyni ehtiyotkorlik bilan sim bilan o'tkazishga harakat qiling. 113 00:11:23,970 --> 00:11:29,850 A va B chora-tadbirlari. Faqat uning xonalarida. Hech narsa ko'zga tashlanmaydi. Uning kuchli do'stlari bor. 114 00:11:30,730 --> 00:11:36,230 Bu haqda hech kim bilmasligi kerak Biz biror narsa topmagunimizcha. 115 00:11:38,480 --> 00:11:44,360 Ammo agar siz unga biror narsa tushsangiz, Markaziy Komitetda yaxshi do'stingiz bo'ladi. 116 00:11:44,570 --> 00:11:47,870 Nima deyotganimni tushundingizmi? 117 00:11:49,370 --> 00:11:52,080 Xayrli kech, o‘rtoq vazir. 118 00:11:58,380 --> 00:12:01,510 RAQS MUSIQASI 119 00:12:13,480 --> 00:12:16,400 Nega u bizga qarab turibdi? 120 00:12:19,520 --> 00:12:24,150 U bu yerda nima qilyapti? Menimcha, u sizni sevib qolgan. 121 00:12:39,750 --> 00:12:46,510 Kechqurun o'tishiga yo'l qo'ymayman san'atkorlarimizga tost ko'tarmasdan. 122 00:12:47,300 --> 00:12:51,010 Buyuk sotsialistik, Bu kimligini eslay olmayman, bir marta dedi: 123 00:12:51,140 --> 00:12:54,430 "Yozuvchilar - qalb muhandislari." 124 00:12:54,560 --> 00:12:58,400 Georg Drayman ham shunday mamlakatimizning buyuk muhandislaridan biri. 125 00:13:01,780 --> 00:13:05,320 - Qanday maftunkor yotoqdoshlaringiz bor. - Pol! 126 00:13:07,410 --> 00:13:12,580 Va Krista-Mariya Silandga, GDRning eng go'zal marvaridlari. 127 00:13:12,700 --> 00:13:18,210 Hech kim mening fikrimga qarshi chiqmasligiga ishonaman. Keling, ko'zoynakni ko'taraylik 128 00:13:18,330 --> 00:13:21,290 Krista-Mariya Silandga: Unga uchta tabrik. 129 00:13:25,590 --> 00:13:30,050 - Unga o'xshagan odam sizga murojaat qilishga ham loyiq emas. - Men bilan Qoling! 130 00:13:32,930 --> 00:13:37,810 Va endi ruh uchun nimadir ... Maylimi? 131 00:13:43,320 --> 00:13:47,490 - Nutqim sizga qanday yoqdi? - Ko'p rahmat. 132 00:13:47,610 --> 00:13:51,870 Menga ham o'yiningiz yoqdi. 133 00:13:51,990 --> 00:13:55,370 Ruh muhandislari." Bu Stalinning gapi edi. 134 00:13:55,500 --> 00:14:01,460 Haqiqatanmi? Men ham g'azablantirishni yaxshi ko'raman, janob Xauzer. 135 00:14:01,590 --> 00:14:05,500 Lekin sizdan farqli o'laroq, men qanchalik uzoqqa borishimni bilaman. 136 00:14:05,630 --> 00:14:09,010 Men ko'proq bizning aziz Draymanga o'xshayman. 137 00:14:09,130 --> 00:14:13,260 Partiyaga rassomlar kerakligini biladi, lekin san'atkorlar partiyaga ko'proq muhtoj. 138 00:14:13,470 --> 00:14:16,890 Agar siz siyosat haqida gapirmoqchi bo'lsangiz, Men boshqa raqs sherigini topaman. 139 00:14:17,020 --> 00:14:20,020 - Men roziman. - Juda kech! 140 00:14:23,980 --> 00:14:30,650 – Teatrimizni qiziqish bilan kuzatib boraman. - Ilgari teatr odamlari edi... 141 00:14:30,780 --> 00:14:34,280 - Pol! - Hechqisi yo'q, men janob Xauzerni ko'p yillardan beri bilaman. 142 00:14:34,410 --> 00:14:38,660 O'rtoq Shvalber! Siz ham bugun kechqurun yaxshi ish qildingiz. 143 00:14:38,870 --> 00:14:44,540 Drayman, shunday rejissyorlar bilan ishlayotganingizdan xursandman. Har doim ham shunday emas edi. 144 00:14:46,050 --> 00:14:49,170 Siz Jerskani nazarda tutyapsizmi? 145 00:14:50,050 --> 00:14:53,390 Menimcha, siz uni juda qattiq hukm qildingiz. 146 00:14:54,430 --> 00:14:58,390 Albatta, u aytgan so'zlarida haddan tashqari oshib ketdi. Shubhasiz. 147 00:14:58,930 --> 00:15:05,270 Ammo bir lahzaga o'zingizni uning o'rniga qo'ying. Siz, hurmatli odam sifatida. 148 00:15:06,070 --> 00:15:09,690 U o'z ismini o'chira olmaydi bu bayonotdan. 149 00:15:11,950 --> 00:15:15,950 U G‘arbdagi istalgan teatrda ishlashi mumkin edi. 150 00:15:16,080 --> 00:15:21,040 Lekin u shu yerda qolmoqchi, chunki u sotsializmga va bu mamlakatga ishonadi. 151 00:15:22,580 --> 00:15:26,710 - Uning qora ro'yxati... - Qora ro'yxat? 152 00:15:26,840 --> 00:15:32,050 Bu erda biz buni qilmaymiz! Siz so'zlaringizni diqqat bilan tanlashingiz kerak. 153 00:15:36,930 --> 00:15:40,350 O'rtoq Xempf, faqat oramizda: 154 00:15:41,350 --> 00:15:45,060 Mening o'yinlarim etarlicha kuchli emas Shvalberning yo'nalishi bo'yicha omon qolish uchun. 155 00:15:45,190 --> 00:15:49,690 Menga Jerska kerak, va menimcha, siz uni juda qattiq hukm qildingiz. 156 00:15:49,860 --> 00:15:53,610 Xo'sh, men yo'q. Lekin sizning spektakllaringiz hammamizga yoqadi. 157 00:15:53,740 --> 00:15:59,580 Sening insoniyatga bo'lgan muhabbating... odamlar o'zgarishi mumkinligiga ishonchingiz. 158 00:15:59,700 --> 00:16:04,120 O'z spektakllaringizda qanchalik tez-tez aytsangiz ham, odamlar o'zgarmaydi! 159 00:16:04,250 --> 00:16:07,750 Bu faqat o'yinlaringizda bo'ladi! 160 00:16:11,010 --> 00:16:15,380 - Aytgancha, u qanday? - U o'zining qora-... 161 00:16:16,340 --> 00:16:20,350 tez orada yana ishlashi mumkin. 162 00:16:25,650 --> 00:16:29,980 - Umid qilish to'g'rimi? - Albatta, u tirik ekan. 163 00:16:30,110 --> 00:16:34,400 Chunki siz bilganingizdek, Drayman umid har doim oxirgi o'ladi. 164 00:16:50,920 --> 00:16:54,380 Jamoa tayyor bo'ladi Ertadan boshlab joyni simga o'tkazing. 165 00:16:54,510 --> 00:16:58,140 Payshanba kunigacha tugatish kerak. Siz hamma narsani ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishingiz kerak. 166 00:16:58,300 --> 00:17:01,060 Siz buni qila olasiz deb o'ylaysizmi? 167 00:17:04,020 --> 00:17:06,270 Hayrli tun. 168 00:18:04,870 --> 00:18:10,210 (TV) ...va tovuq dehqonlari uchun yer, 169 00:18:10,330 --> 00:18:15,210 lekin samarali tarzda ishlatiladi ... 170 00:18:15,340 --> 00:18:19,720 10-partiya konferensiyasi iqtisodiy siyosat mustahkam. 171 00:18:30,400 --> 00:18:32,480 Endi har qachongidan ham ko'proq ... 172 00:18:39,360 --> 00:18:42,910 - Bormasam baloga qolaman. - Kim bilan? - Mening sevgilim. 173 00:18:43,030 --> 00:18:47,410 - Qiz do'stim? - Mayli, unda. - Qani, o'ynaymiz! 174 00:20:40,150 --> 00:20:42,480 Yigirma daqiqa. 175 00:22:39,640 --> 00:22:43,770 - Ha? - Frau Meineke... Kimgadir bir so'z 176 00:22:43,900 --> 00:22:47,780 va Masha universitetdagi o'z o'rnini yo'qotadi. 177 00:22:49,860 --> 00:22:54,030 - Bu tushundimi? - Ha. 178 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 Meineke xonimga hamkorlik uchun sovg'a yuboring. 179 00:23:02,130 --> 00:23:06,670 IT HORISHI Keling, itni to'xtataylik! 180 00:23:06,800 --> 00:23:11,300 - Qo'riqchi itmi? - Har doim qichqiradi! 181 00:23:13,800 --> 00:23:18,310 Yana payshanba bo'lishi kerak. Vaqt juda tez o'tadi... 182 00:23:18,430 --> 00:23:21,440 Balki bu yaxshi narsadir. 183 00:23:21,640 --> 00:23:25,440 - meni aqldan ozdirasiz! - Xayrli tong. 184 00:23:38,830 --> 00:23:42,160 - Qalaysiz? - Yomon emas. 185 00:23:42,290 --> 00:23:45,330 Bu har doim ham shovqinli emas. 186 00:23:45,460 --> 00:23:49,340 - Faqat payshanba kunlari, bilaman. - Ha 187 00:23:53,340 --> 00:23:58,470 - Premyerada sizni sog'indik. - Shvalber yaxshi ish qildimi? 188 00:24:00,730 --> 00:24:05,560 - Uning yaxshi qismlari sizdan o'g'irlangan. - Bu mening g'oyalarimni saqlab qoladi. 189 00:24:13,740 --> 00:24:19,990 O‘sha semiz, kiyinganlarga chiday olmayman endi premyeralarda. 190 00:24:22,870 --> 00:24:25,870 Menga o‘xshamaydi, shunday emasmi? 191 00:24:26,080 --> 00:24:30,500 Lekin, ehtimol, bu haqiqiy men, 192 00:24:30,710 --> 00:24:35,880 Eski Jerska emas. U do'stona va g'amxo'r edi, muvaffaqiyat bilan oziqlangan ... 193 00:24:37,220 --> 00:24:40,890 hammasi kattalarning inoyati tufayli. 194 00:24:45,400 --> 00:24:49,480 Ammo endi ko'p shikoyat qilmayman. Keyingi hayotimda men shunchaki muallif bo'laman. 195 00:24:49,610 --> 00:24:56,030 Baxtli muallif kim xohlagan vaqtda yoza oladi. 196 00:24:57,160 --> 00:25:02,910 Senga o'xshagan. Agar rejissyorlik qila olmasa, rejissyor nima? 197 00:25:03,040 --> 00:25:07,290 U filmsiz proyektor, 198 00:25:07,420 --> 00:25:10,540 makkajo'xorisiz tegirmonchi. U hech narsa emas. 199 00:25:14,420 --> 00:25:17,050 Hech narsa. 200 00:25:19,800 --> 00:25:23,930 Albert, vazir premyerada edi. Vazir Xempf. 201 00:25:26,310 --> 00:25:30,310 Men u bilan qora ro'yxatingiz haqida gaplashdim. 202 00:25:32,940 --> 00:25:38,200 Bu istiqbolli ko'rinadi. 203 00:25:38,320 --> 00:25:41,530 U menga umid, aniq umid berdi. Tom ma'noda. 204 00:25:43,660 --> 00:25:45,450 Haqiqatanmi? 205 00:25:48,830 --> 00:25:50,920 Ajoyib. 206 00:26:33,250 --> 00:26:39,510 Arzon gruzin vinosi. Chateau Jerska. Xo'sh, bizning muqaddas ichuvchimiz keladimi? 207 00:26:42,890 --> 00:26:45,640 Undan so'rashni unutibman. 208 00:26:51,150 --> 00:26:55,230 Siz kuchli va kuchlisiz. Sen menga shunday keraksan. 209 00:26:55,360 --> 00:27:00,530 Bu qoralikni hayotingizga kiritmang. - Albert mening do'stim. - Va sen mening yigitimsan. 210 00:27:00,660 --> 00:27:05,780 50-ga o'xshaydi. Ammo men 40 yoshga to'laman, to'g'rimi? 211 00:27:06,290 --> 00:27:11,120 Unutma, va'da berganding tug'ilgan kuningizda galstuk taqish uchun. 212 00:27:11,250 --> 00:27:13,750 Men xohlardim, lekin menda yo'q. 213 00:27:17,300 --> 00:27:19,420 Yubiley muborak! 214 00:27:22,550 --> 00:27:26,300 - Galstukmi? - Hech qanday kitobni xohlamasligingizni aytdingiz. 215 00:27:28,770 --> 00:27:33,060 Yoki galstuk bog'lay olmaysizmi, Siz eski ishchi shoirmisiz? 216 00:27:35,020 --> 00:27:41,820 Nima? Men galstuk taqib tug'ilganman! Men "chiqish yo'lida kurashishim kerak edi mening o'rta sinf kishanlarimdan". 217 00:27:41,950 --> 00:27:46,280 Keyin bu kishanlarni yana taqing, faqat men uchun. 218 00:27:54,170 --> 00:27:59,340 Mayli... Yo‘q galstuk bog'lash katta ish. 219 00:28:15,350 --> 00:28:19,230 Frau Meineke, bir lahzaga kirsangiz edi! 220 00:28:27,330 --> 00:28:29,830 Siz galstuk bog'lay olasizmi? 221 00:28:34,750 --> 00:28:38,130 Men qanchalik minnatdor ekanligimni bilmaysiz. 222 00:28:41,880 --> 00:28:47,470 - O'zingizni yomon his qilyapsizmi? - Yo'q... o'zimni yaxshi his qilyapman. 223 00:28:48,260 --> 00:28:50,510 Bajarildimi? 224 00:28:53,980 --> 00:28:57,650 Ajoyib. Bu mukammal. Bundan yaxshiroq bo'lishi mumkin emas edi. 225 00:28:59,230 --> 00:29:03,280 Bu bizning sirimiz bo'ladi. Siz sir saqlashingiz mumkin, to'g'rimi? 226 00:29:03,860 --> 00:29:05,740 Albatta. 227 00:29:15,500 --> 00:29:19,420 Men la'nati bo'laman! Va men buni qila olmaysiz deb o'yladim. 228 00:29:19,540 --> 00:29:24,510 - Odatda iste'dodingizni yashirmaysiz. - Men qila oladigan narsalar haqida hech qanday tasavvurga ega emassiz! 229 00:29:28,550 --> 00:29:31,300 QOʻNGʻIROQ Birinchi mehmon. 230 00:29:37,060 --> 00:29:40,770 Aziz qo'shnilarimiz asosiy eshikni yana qulflab qo'yishdi. Bora olasizmi? 231 00:29:40,940 --> 00:29:42,940 Ha, ketyapman. 232 00:30:07,930 --> 00:30:11,680 Maestro! Bizning kamtarona takliflarimiz. 233 00:30:11,850 --> 00:30:15,100 Men kitob yo'qligini aniq aytdim! Lekin rahmat. 234 00:30:18,350 --> 00:30:23,230 Ichimlik istaysizmi? - Soda. - Menga aroq. - Men olaman. 235 00:30:32,990 --> 00:30:37,750 - Nega Albert yolg'iz o'tiribdi? - U biz bilan gaplashmaydi. 236 00:30:37,870 --> 00:30:40,000 Hammamizni haydab yubordi. 237 00:30:54,260 --> 00:30:57,220 Men ham sizga bir narsa olib keldim. 238 00:31:00,100 --> 00:31:05,230 - Haqiqatan ham o'qish uchun kelganmisiz? - Bu Brext! 239 00:31:13,660 --> 00:31:20,000 - Bu odamlar orasida o'zimni firibgardek his qilaman. - Firibgarmi? 240 00:31:20,120 --> 00:31:23,790 Yo'qol, Albert! Haqiqatga bo'lgan munosabatingizni yo'qotasiz. 241 00:31:23,920 --> 00:31:28,670 Bilasizmi, biz sizni qanday hurmat qilamiz, hamma sizni qanday hayratda qoldiradi. 242 00:31:28,800 --> 00:31:31,670 10 yil oldin qilgan ishim uchun... 243 00:31:34,390 --> 00:31:37,680 va, ehtimol, boshqa hech qachon qila olmaydi. 244 00:31:41,440 --> 00:31:45,940 Mening sevimli rejissyorim! Kutib turing! Men siz bilan bir oz gaplashishim kerak. 245 00:31:46,150 --> 00:31:48,900 Qanday qilib bu lavozimga kirganingizni yana bir bor ayting. 246 00:31:49,070 --> 00:31:53,660 Sof iste'dod. 247 00:31:53,780 --> 00:31:57,200 Lekin yana nima qilish kerak edi? 248 00:31:57,330 --> 00:32:02,330 - Hamma sizni Stasi bilan birga ekanligingizni biladi! - Qanday g'alati imon! - Unutma! 249 00:32:02,460 --> 00:32:05,210 - Pol! - Nima? 250 00:32:05,330 --> 00:32:08,590 Kechirasiz, do'stim, u juda ko'p ichdi. 251 00:32:11,340 --> 00:32:17,100 - Lekin bilasizki, u Stazi bilan! - Yo'q, Pol. Men buni bilmayman. 252 00:32:36,990 --> 00:32:41,870 Siz shunchalik idealistsizki, deyarli katta odamsiz. Albertni xarob qilganlar mana shunday informatorlar va konformistlar edi. 253 00:32:42,000 --> 00:32:45,460 Ayg'oqchi, xoin! 254 00:32:45,580 --> 00:32:49,380 Agar siz o'z pozitsiyangizni tutmasangiz, siz odam emassiz! 255 00:32:49,500 --> 00:32:55,130 Agar biror marta chora ko'rmoqchi bo'lsangiz, qo'ng'iroq qiling. Agar yo'q bo'lsa, biz yana uchrashishimiz shart emas. 256 00:33:24,660 --> 00:33:28,790 - Do'stlaringizning didi unchalik ko'p emas. - Bu haqiqatan ham adolatsizlik. 257 00:33:29,170 --> 00:33:34,050 Bu yerga! Bu go'zal orqa chizgichga qarang. 258 00:33:34,170 --> 00:33:39,800 - Bu salat sanchig'i! - Shunga qaramay, juda chiroyli 259 00:33:41,560 --> 00:33:45,430 Va bunga qarang. Men bu bilan yangi spektaklimni yozaman. 260 00:33:45,560 --> 00:33:48,690 Sizning ta'mingiz ham yo'q! 261 00:33:49,520 --> 00:33:52,320 Men ba'zi narsalarda qilaman. 262 00:34:06,580 --> 00:34:11,210 - Bu Jerskadan. - Demak, u sizga kitob berdi! 263 00:34:15,210 --> 00:34:18,720 "Yaxshi odam uchun sonata" 264 00:34:42,580 --> 00:34:47,000 "Lazlo" va CMS sovg'alarni ochadi, 265 00:34:47,120 --> 00:34:50,960 keyin jinsiy aloqada bo'lish ehtimoli bor. 266 00:34:53,750 --> 00:34:59,720 - Kech qoldingiz. - Kechirasiz, kapitan, o'sha qizil chiroqlar meni qildi to'rt daqiqani yo'qoting. 267 00:34:59,840 --> 00:35:03,760 Bu qandayligini bilasiz. 268 00:35:06,140 --> 00:35:08,270 Ha. 269 00:35:12,400 --> 00:35:18,480 Ular allaqachon tayyor! Ajablanarlisi! Bu san'atkorlar! 270 00:35:18,610 --> 00:35:23,780 Shuning uchun men san'atkorlarni kuzatishni afzal ko'raman ruhoniylarga yoki tinchlik faollariga. 271 00:35:27,160 --> 00:35:29,910 Ertaga soat 11:00 da ko'rishguncha. 272 00:35:36,420 --> 00:35:41,300 Albert Jerska, "Engerling" operatsiyasi. Odatdagidek tizimli, Wiesler. 273 00:35:41,430 --> 00:35:44,890 Fayllar yuboriladi. Keling, tushlik qilaylik. 274 00:36:00,570 --> 00:36:05,450 - Unutdingmi? Bosslar u erda o'tirishadi. - Sotsializm qayerdandir boshlanishi kerak. 275 00:36:12,460 --> 00:36:18,090 Avtomobilning davlat raqami haqida Bu Siland xonimni uyiga olib keldi... 276 00:36:18,210 --> 00:36:22,840 Bu vazir Xempfning mashinasi. 277 00:36:25,680 --> 00:36:29,850 Visler, biz yuqori amaldorlarni kuzata olmaymiz. 278 00:36:29,970 --> 00:36:36,690 Hisobotingizdagi yozuvni olib tashladim. Bundan buyon hech narsa yozilmaydi, faqat og'zaki! 279 00:36:39,320 --> 00:36:43,610 Shunday qilib, biz qo'mita a'zosiga yordam beramiz raqibni yo'ldan olib tashlang. 280 00:36:45,610 --> 00:36:51,740 Bu nimani anglatishi mumkinligini bilasiz kareram uchun. Va sizniki uchun. 281 00:36:52,620 --> 00:36:55,120 Agar biror narsa topsak ... 282 00:37:00,090 --> 00:37:05,130 Shuning uchun biz qo'shildikmi? Qasamyod qilganimizni eslaysizmi? 283 00:37:05,260 --> 00:37:10,510 "Biz partiyaning qalqoni va qilichimiz". Partiya, agar uning a'zolari bo'lmasa, nima? 284 00:37:10,640 --> 00:37:14,640 Va agar bu a'zolar juda ta'sirli, hammasi yaxshi! 285 00:37:14,770 --> 00:37:18,230 Menda yangisi bor. 286 00:37:18,360 --> 00:37:24,110 Xonekker kabinetiga kirib, derazani ochadi, quyoshni ko'radi va aytadi ... 287 00:37:25,030 --> 00:37:27,610 Nima bo'ldi? 288 00:37:30,780 --> 00:37:36,790 - Oh, kechirasiz... Men shunchaki... - Yo'q, davom et, hamkasb! 289 00:37:36,920 --> 00:37:41,130 Kulishining zarari yo'q Partiya raisi u yerda. 290 00:37:41,250 --> 00:37:44,380 Men har holda hazilni bilsam kerak. 291 00:37:46,300 --> 00:37:50,800 - Qani, ayting! - Xo'sh ... 292 00:37:50,930 --> 00:37:55,180 Honecker... Men o‘rtoq Bosh kotibni nazarda tutyapman 293 00:37:55,930 --> 00:37:59,770 quyoshni ko'radi va aytadi: - "Xayrli tong, aziz quyosh!" 294 00:37:59,940 --> 00:38:05,190 -"Xayrli tong, aziz quyosh!" 295 00:38:05,320 --> 00:38:10,320 Quyosh javob beradi: "Xayrli tong, aziz Erich!" 296 00:38:10,450 --> 00:38:13,830 Peshin vaqtida Erich deraza oldiga borib: 297 00:38:13,950 --> 00:38:17,710 "Xayrli kun, aziz quyosh!" Quyosh javob beradi: "Xayrli kun, aziz Erich!" 298 00:38:17,830 --> 00:38:22,170 Kechqurun, Erich yana aytadi: "Xayrli kech, aziz quyosh!" 299 00:38:22,290 --> 00:38:26,590 Va quyosh javob bermaydi. — Nima bo‘ldi? — deb so‘radi u. 300 00:38:27,050 --> 00:38:31,680 Va quyosh javob beradi: — Qani, men hozir G‘arbdaman! 301 00:38:37,730 --> 00:38:40,730 Ism? 302 00:38:40,850 --> 00:38:44,860 - Daraja? Kafedra? - Menmi? 303 00:38:47,990 --> 00:38:52,700 2-leytenant Axel Stigler. Bo'lim M. 304 00:38:53,620 --> 00:38:57,620 Sizga aytishim shart emas bu sizning martaba uchun nimani anglatadi. 305 00:39:00,580 --> 00:39:05,380 Iltimos, oʻrtoq podpolkovnik, Men shunchaki... 306 00:39:05,590 --> 00:39:08,630 Siz shunchaki partiyani masxara qildingiz! 307 00:39:08,840 --> 00:39:14,640 Men bu haqda vazirlikka xabar beraman. 308 00:39:26,900 --> 00:39:30,400 Hazillashdim! Yaxshi, a? 309 00:39:30,530 --> 00:39:34,120 Lekin sizniki ham yaxshi edi. Men yaxshiroq narsani bilaman. 310 00:39:34,280 --> 00:39:38,540 DDR va Xitoy o'rtasidagi farq nima? 311 00:39:38,660 --> 00:39:42,120 Hech kim. Ikkalasida ham ajoyib devor bor! 312 00:40:23,210 --> 00:40:28,340 - Qo'ying, yana urinib ko'ring! - Yo'q, uyga qaytishim kerak. - Xayr. 313 00:40:36,430 --> 00:40:38,600 Sovuqmi? 314 00:40:40,470 --> 00:40:44,600 Krista, payshanba kungi uchrashuvimizni unutding. 315 00:40:44,730 --> 00:40:49,980 Yoki shoiringizning ikki tug‘ilgan kuni ketma-ket bo‘lganmi? 316 00:40:51,110 --> 00:40:54,610 Qani, kiring. 317 00:41:07,250 --> 00:41:10,130 Siz uchun nima yaxshi ekanini bilmaysiz. 318 00:41:24,600 --> 00:41:29,520 Xavotir olmang. Men sizga qarayman. 319 00:41:44,750 --> 00:41:50,420 Sizga ham kerak emasligini ayting. Shunchaki ayt, men seni qo‘yib yuboraman. 320 00:42:01,430 --> 00:42:03,510 Men kimdir bilan uchrashyapman. 321 00:42:06,270 --> 00:42:10,900 Qaerga ketyapmiz deb o'ylaysiz? Men sizni uning oldiga olib boraman! 322 00:42:12,940 --> 00:42:15,030 Siz u erda tezroq bo'lasiz. 323 00:43:10,000 --> 00:43:13,130 Ba'zi achchiq haqiqatlar vaqti. 324 00:43:16,510 --> 00:43:20,260 QOʻNGʻIROQ 325 00:43:28,600 --> 00:43:34,020 Ha? 326 00:43:40,280 --> 00:43:43,110 O'sha ahmoqlar! 327 00:44:02,800 --> 00:44:06,390 Keyingi payshanba kuni Metropolda. 328 00:46:29,660 --> 00:46:31,780 Krista... 329 00:46:32,950 --> 00:46:35,830 Meni ushlab turing. 330 00:47:05,480 --> 00:47:07,570 Xayrli kech, o'rtoq! 331 00:47:09,240 --> 00:47:12,570 Siz yana 5 daqiqa kechikdingiz. 332 00:47:40,270 --> 00:47:43,400 QOʻNGʻIROQ 333 00:47:55,660 --> 00:47:58,910 Kechqurun. 11-qavat, o'ng koridor. 334 00:47:59,040 --> 00:48:01,290 Men allaqachon shu yerdaman. 335 00:48:05,790 --> 00:48:10,800 - Binoga qanday kirgansiz? - Bu yerda sizlarning bir guruhingiz istiqomat qiladi. 336 00:48:13,050 --> 00:48:17,760 - Men ilgari bu yerda bo'lmaganman deb o'ylayman. - Yo'q, menimcha, sizda yo'q. 337 00:48:30,820 --> 00:48:34,820 Xo'sh? Bu yoqimli edimi? 338 00:48:41,830 --> 00:48:45,580 - Biroz turing. - Men qila olmayman, 339 00:48:45,710 --> 00:48:51,710 Mening keyingi mijozim yarim soatda. Men jadval asosida ishlayman. 340 00:48:57,970 --> 00:49:02,100 Bir o'ttizda? Siz bunga erisha olmaysiz. 341 00:49:02,230 --> 00:49:05,480 Albatta qilaman. Xavotir olmang. 342 00:49:07,230 --> 00:49:10,730 Keyingi safar meni uzoqroq muddatga bron qiling. 343 00:49:10,860 --> 00:49:12,730 Xayr. 344 00:50:17,760 --> 00:50:21,800 Georg? Hauzer haqida eshitganmisiz? 345 00:50:21,930 --> 00:50:26,390 - Yo'q, nima bo'ldi? - G'arbda ma'ruza qilish uchun sayohatga ruxsat ololmaydi. 346 00:50:26,520 --> 00:50:31,400 Hayronmisiz? 347 00:50:31,520 --> 00:50:35,780 Agar u shunday takabburlik qilsa, u buni kutishi kerak. 348 00:50:36,820 --> 00:50:40,700 Uni qo'yib yuborarmidingiz, agar siz ularning o'rnida bo'lganingizda? 349 00:50:44,410 --> 00:50:51,170 "CMS uyga keladi. "Lazlo" ma'qullaydi ... 350 00:50:51,290 --> 00:50:54,420 ..Xauzerning chet elga chiqishni taqiqlashi”. 351 00:51:01,430 --> 00:51:04,470 - Brecht kitobimni ko'rdingizmi? - Nima? 352 00:51:04,600 --> 00:51:08,850 - Mening Brecht kitobim. - Qayerdaligini bilmayman. 353 00:51:10,480 --> 00:51:13,190 G'alati. Men qasam ichgan bo'lardim... 354 00:51:14,110 --> 00:51:17,570 "Bir kuni ko'k oy sentyabrda, ..." 355 00:51:17,690 --> 00:51:21,490 ".. olxo'ri ostida jim, Men uni ushlab oldim ... " 356 00:51:21,610 --> 00:51:25,870 ".. mening jimjit rangpar sevgim mening quchog'imda adolatli va yoqimli tush kabi ..." 357 00:51:25,990 --> 00:51:29,620 "..Yoz osmonida ustimizda..." 358 00:51:29,750 --> 00:51:34,880 “..koʻzimni tortgan bulut edi. U oq va juda baland edi ... " 359 00:51:35,960 --> 00:51:39,720 ".. Va men yuqoriga qaraganimda, u endi yo'q edi .." 360 00:52:00,400 --> 00:52:04,360 - Ha? - Georg? Uolner shu yerda. Nima gap? 361 00:52:05,280 --> 00:52:10,500 Georg, bu Jerska haqida. Kecha u o'zini osib o'ldirdi. 362 00:52:18,880 --> 00:52:24,180 Georg? Men go‘shakni qo‘yaman, xo‘pmi? 363 00:54:13,240 --> 00:54:17,410 Lenin nima deganini bilasiz Betxovenning "Appassionata" asari haqida. 364 00:54:19,790 --> 00:54:24,000 "Agar men uni tinglashda davom etsam, Men inqilobni tugatmayman." 365 00:54:27,550 --> 00:54:33,180 Bu musiqani eshitganlar bormi Haqiqatan ham eshitdim demoqchiman 366 00:54:34,310 --> 00:54:36,810 haqiqatan ham yomon odammisiz? 367 00:55:10,720 --> 00:55:13,850 Siz haqiqatan ham Stasi bilanmisiz? 368 00:55:18,600 --> 00:55:21,810 Siz hatto Stasi nima ekanligini bilasizmi? 369 00:55:21,940 --> 00:55:26,860 Ha. Ular yomon odamlar odamlarni qamoqqa tashlaganlar, deydi otam. 370 00:55:28,240 --> 00:55:31,360 Men ko'ryapman. Sizning ismingiz nima ... 371 00:55:34,370 --> 00:55:36,700 Mening nima? 372 00:55:38,620 --> 00:55:44,460 - To'p! To'pingizning nomi nima? - Siz kulgilisiz! To'plarning nomlari yo'q. 373 00:55:51,130 --> 00:55:58,270 Hammasi joyida, vazir. Eng yangi texnologiya. Har bir yorug'lik o'chirgichining orqasida, hatto hojatxonada ham. 374 00:55:58,390 --> 00:56:01,890 - Zalda C ni o'lchang ... - Siz nimadir topaman dedingiz! 375 00:56:02,100 --> 00:56:07,650 Biror narsa toping! Men hatto o'zimga ham maslahat beraman Meni xafa qilmaslik uchun eng yomon dushman. 376 00:56:11,740 --> 00:56:13,780 Endi ket bu yerdan! 377 00:56:22,040 --> 00:56:28,130 Endi siz Krista-Mariyani tomosha qilishingiz kerak. Siz har daqiqada hisobot berasiz u men bilan emasligini. 378 00:56:30,050 --> 00:56:34,260 Biz Hauzerning sayohat ruxsatnomasini bekor qildik madaniyat anjumani uchun. 379 00:56:34,390 --> 00:56:38,390 Ehtimol, bu biror narsaga olib keladi. Ularning ikkalasi juda yaqin. 380 00:56:40,430 --> 00:56:43,520 CMS va vazir o'rtasidagi munosabatlar qanday? 381 00:56:43,640 --> 00:56:48,020 - Ertaga kechqurun uchrashishadi, menimcha. - Juda yaxshi! Juda yaxshi! 382 00:56:48,150 --> 00:56:51,780 Biz bu sevgi hikoyasidan ko'p narsaga egamiz. 383 00:56:52,530 --> 00:56:55,820 Yoki ko'p narsa yo'qotadi. Shuni unutmang. 384 00:57:08,960 --> 00:57:15,470 Men faqat ikkita narsadan qo'rqardim: Yolg'iz bo'lib, yoza olmaslik. 385 00:57:15,590 --> 00:57:19,720 Albert vafotidan beri Men yozishga ahamiyat bermayman 386 00:57:19,850 --> 00:57:25,940 yoki boshqa odamlar haqida. Endi men faqat seni yo'qotishdan qo'rqaman. 387 00:57:27,360 --> 00:57:33,740 Bugun kechqurun qo'rqishingiz shart emas. Men bir necha soatga chiqaman. 388 00:57:33,860 --> 00:57:39,070 - Qayerga? - Eski sinfdoshimiz shaharda. 389 00:57:39,200 --> 00:57:41,240 Haqiqatan ham, Krista? 390 00:57:43,750 --> 00:57:47,460 - Haqiqatanmi? - Qanday jur'at etasan! 391 00:57:50,460 --> 00:57:56,090 Qaerga ketayotganingizni bilaman. 392 00:57:59,140 --> 00:58:04,390 Va men sizdan bormasligingizni so'rayman. Siz unga kerak emassiz. 393 00:58:05,480 --> 00:58:07,980 Siz unga kerak emassiz. 394 00:58:16,030 --> 00:58:22,410 Dorilaringiz haqida ham bilaman. Va sizning iste'dodingizga qanchalik kam ishonasiz. 395 00:58:24,160 --> 00:58:26,660 Hech bo'lmaganda menga ishoning. 396 00:58:28,870 --> 00:58:33,670 Krista Mariya, siz buyuk rassomsiz. 397 00:58:36,170 --> 00:58:39,800 Men buni bilaman. Va buni sizning tomoshabinlaringiz ham biladi. 398 00:58:41,300 --> 00:58:46,930 Siz unga kerak emassiz. Siz unga kerak emassiz. 399 00:58:48,140 --> 00:58:52,310 Shu yerda qoling. Unga bormang. 400 00:58:56,070 --> 00:59:00,030 Yo'qmi? U menga kerak emasmi? 401 00:59:01,160 --> 00:59:04,330 Menga butun tizim kerak emasmi? 402 00:59:07,460 --> 00:59:11,670 Sizchi? Keyin sizga ham kerak emas. 403 00:59:11,790 --> 00:59:17,090 Lekin siz ham ular bilan yotasiz. 404 00:59:17,210 --> 00:59:21,340 Nega buni qilyapsiz? Chunki ular sizni ham yo'q qilishlari mumkin, 405 00:59:21,470 --> 00:59:25,850 iqtidoringiz va ishonchingizga qaramay. 406 00:59:26,970 --> 00:59:30,730 Chunki ular nima o'ynashimizni hal qilishadi, kim harakat qilishi kerak, 407 00:59:30,850 --> 00:59:32,980 va kim boshqara oladi. 408 00:59:36,690 --> 00:59:41,110 Siz Jerska kabi bo'lishni xohlamaysiz. Va men ham qilmayman. 409 00:59:42,200 --> 00:59:47,120 - Shuning uchun men hozir ketyapman. - Ko'p narsada haqsiz, 410 00:59:48,370 --> 00:59:50,580 va men juda o'zgarishni xohlayman 411 00:59:54,000 --> 00:59:59,630 Lekin sizdan so'rayman, Sizdan iltimos qilaman: bormang! 412 00:59:59,760 --> 01:00:05,220 Xo'sh, xo'jayin, men o'z vaqtida keldimmi? Keling, bu ikkisi nima qilayotganini taxmin qilaylik ... 413 01:00:08,390 --> 01:00:13,140 Qani, men o'zimni olaman. Men seni xohlamayman men tufayli ortiqcha ish qilish. 414 01:00:22,610 --> 01:00:27,280 — Bu eshikdan o‘tma. U qayerga ketyapti? 415 01:00:27,410 --> 01:00:31,410 Eski sinfdoshi bilan uchrashish uchun. 416 01:00:36,920 --> 01:00:40,800 Siz mening batafsil hisobotimni ertaga olasiz. 417 01:00:44,430 --> 01:00:46,640 Hayrli tun. 418 01:01:39,360 --> 01:01:41,980 Nimaga qarab turibsan? 419 01:01:51,450 --> 01:01:53,490 Sodali suv. 420 01:01:54,870 --> 01:01:59,880 Yo'q, uh... Aroq. Ikki marta. 421 01:02:07,010 --> 01:02:10,010 Yana biri. 422 01:02:24,530 --> 01:02:27,400 Iltimos, konyak olsam bo'ladimi? 423 01:03:18,290 --> 01:03:23,330 - Xonim? - Ket, men yolg'iz qolmoqchiman. 424 01:03:23,460 --> 01:03:29,590 - Siland xonim. - Biz bir-birimizni taniymizmi? 425 01:03:29,720 --> 01:03:32,840 Siz meni tanimaysiz, lekin men sizni bilaman. 426 01:03:34,850 --> 01:03:38,930 Ko'p odamlar sizni yaxshi ko'radilar kimligingiz uchun. 427 01:03:43,730 --> 01:03:47,110 - Aktyorlar hech qachon "kim" bo'lmaydi. - Siz. 428 01:03:53,870 --> 01:03:56,990 Men sizni sahnada ko'rganman. 429 01:03:57,370 --> 01:04:01,370 Siz kimligingizdan ko'ra ko'proq edingiz ... 430 01:04:04,500 --> 01:04:07,380 hozirgidan ko'ra. 431 01:04:11,380 --> 01:04:14,890 - Demak, mening qanday ekanligimni bilasiz. - Men sening tomoshabinman. 432 01:04:21,890 --> 01:04:24,900 - Men ketishim kerak. - Qayerga? 433 01:04:26,860 --> 01:04:30,150 Men eski sinfdoshim bilan uchrashyapman. men... 434 01:04:30,280 --> 01:04:34,410 Ko'ryapsizmi? Endi siz o'zingiz emas edingiz. 435 01:04:35,660 --> 01:04:38,370 - Yo'q? - Yo'q. 436 01:04:51,260 --> 01:04:55,010 Shunday qilib, siz uni yaxshi bilasiz, bu Krista-Mariya Silend. 437 01:04:58,180 --> 01:05:04,140 Nima deb o'ylaysiz... U o'zini hamma narsadan ustun qo'ygan odamni xafa qiladimi? 438 01:05:08,070 --> 01:05:11,780 U o'zini san'at uchun sotadimi? 439 01:05:11,900 --> 01:05:16,780 San'at uchunmi? Sizda allaqachon san'at bor. Bu yomon shartnoma bo'lardi. 440 01:05:18,200 --> 01:05:23,330 Siz buyuk rassomsiz. Siz buni bilmaysizmi? 441 01:05:28,710 --> 01:05:31,840 Va siz yaxshi odamsiz. 442 01:06:06,620 --> 01:06:10,590 "Men smenani boshlaganimda,"Lazlo" va CMS haqida bahslashmoqda... 443 01:06:10,750 --> 01:06:14,840 ..CMS bo'ladimi sinfdoshi bilan uchrashishi kerak. 444 01:06:15,010 --> 01:06:19,140 Oxir-oqibat u ketadi. "Lazlo" bundan norozi ko'rinadi. 445 01:06:21,010 --> 01:06:24,270 Ammo taxminan 20 daqiqadan so'ng CMS qaytadi, 446 01:06:24,390 --> 01:06:28,020 "Lazlo" ning hayratiga va meniki. 447 01:06:28,150 --> 01:06:32,650 U bundan juda xursand ko'rinadi. Keyinchalik kuchli yaqinlik harakatlari sodir bo'ladi. 448 01:06:36,650 --> 01:06:41,780 U boshqa hech qachon ketmasligini aytadi. U qayta-qayta aytadi ... 449 01:06:41,910 --> 01:06:45,540 .."Endi menda kuch bo'ladi, Endi men nimadir qilaman". 450 01:06:45,660 --> 01:06:49,420 Bu, ehtimol, yangi sahna asarini yozishni nazarda tutadi. 451 01:06:49,540 --> 01:06:54,880 So'nggi haftalarda "Lazlo" dramaturgiyasi qiyinchiliklarga duch kelgan edi. 452 01:06:55,510 --> 01:07:02,430 Uning bayonoti bilan nimani nazarda tutayotgani noma'lum. Balki u niyat qilgandir uning uyiga yaxshiroq g'amxo'rlik qiling. 453 01:07:02,550 --> 01:07:06,140 Tunning qolgan qismi tinch o'tdi. 454 01:07:06,810 --> 01:07:12,520 Oh, o‘rtoq... u... Bu shunchaki... U ham uxlayapti... 455 01:07:13,690 --> 01:07:15,820 Yaxshi hisobot. 456 01:07:18,280 --> 01:07:20,570 Haqiqatanmi? 457 01:07:38,420 --> 01:07:41,220 Uning bunchalik yomon ahvolda ekanini bilmasdim. 458 01:07:44,470 --> 01:07:47,310 Men ham qilmadim. 459 01:07:53,060 --> 01:07:55,110 "Uni boshqa tomonga o'tkazgan kishi haqida: 460 01:07:55,230 --> 01:08:01,200 Hans Beymler ko'chasidagi statistika idorasi hamma narsani hisoblaydi, hamma narsani biladi. 461 01:08:01,320 --> 01:08:05,580 Yiliga qancha poyabzal sotib olaman: 2.3. 462 01:08:05,700 --> 01:08:09,000 Yiliga qancha kitob o'qiyman: 3.2. 463 01:08:09,120 --> 01:08:14,080 Va qancha o'quvchi bitiradi har yili to'g'ridan-to'g'ri A bilan: 6347. 464 01:08:14,210 --> 01:08:20,760 Ammo ular hisobga olinmaydigan bir narsa bor, Ehtimol, hatto byurokratlar ham buni og'riqli deb bilishadi, 465 01:08:21,630 --> 01:08:24,390 va bu o'z joniga qasd qilishdir. 466 01:08:24,510 --> 01:08:29,350 Agar so'rash uchun Beimler ko'chasiga qo'ng'iroq qilsangiz Elba va Oder orasida qancha odam bor, 467 01:08:29,520 --> 01:08:33,890 Boltiq dengizi va Ruda o'rtasida Tog'lar umidsizlikni o'limga olib keldi, 468 01:08:34,020 --> 01:08:39,900 bizning raqamlarimiz oracle jim. 469 01:08:40,030 --> 01:08:43,400 Ammo bu sizning ismingizni eslatishi mumkin Davlat xavfsizligi uchun... 470 01:08:43,530 --> 01:08:46,870 Bu kulrang erkaklar yurtimizda xavfsizlikni ta'minlovchilar... va baxt. 471 01:08:46,990 --> 01:08:51,500 1977 yilda mamlakatimiz o'z joniga qasd qilishni to'xtatdi. 472 01:08:51,620 --> 01:08:57,630 Ularni "o'z qotillari" deb atashgan. Lekin buning qotillikka aloqasi yo'q. 473 01:08:57,750 --> 01:09:04,550 U qonga chanqoqlikni bilmaydi, yoki qizg'in ehtiros, 474 01:09:04,930 --> 01:09:09,310 u faqat o'limni, barcha umidlarning o'limini biladi. 475 01:09:09,430 --> 01:09:14,890 Biz hisoblashni to'xtatganimizda, Evropada faqat bitta davlat 476 01:09:15,060 --> 01:09:18,770 ko'proq odamlarni o'limga olib keldi: Vengriya. 477 01:09:18,900 --> 01:09:22,070 Biz keyingi yerga keldik "Haqiqiy mavjud sotsializm". 478 01:09:22,190 --> 01:09:26,570 Hisoblanmaganlardan biri Albert Jerska, buyuk rejissyor. 479 01:09:26,700 --> 01:09:29,830 Bugun men u haqida gaplashmoqchiman ... " QOʻNGʻIROQ 480 01:09:33,830 --> 01:09:36,040 Men ko'rsatadigan statistik ma'lumotlarni olishga harakat qildim ... 481 01:09:36,170 --> 01:09:40,340 ...Davlat xavfsizligi ko'proq ishlaydi biz o'ylagandan ko'ra samarali! 482 01:09:48,800 --> 01:09:52,430 Men ahmoqona mashq qildim Bu erda G'arb uchun nutqim. 483 01:09:54,560 --> 01:09:58,350 O'shandan beri men juda musiqiy bo'lib qoldim. 484 01:09:59,440 --> 01:10:02,730 Mening joyimda uchrashishimiz mumkin. 485 01:10:09,500 --> 01:10:12,500 "15:00, Pankow yodgorligi" 486 01:10:17,750 --> 01:10:20,710 Xo'sh? Bu etarli darajada xavfsizmi? 487 01:10:24,840 --> 01:10:29,260 O'zimning "tansoqchim". Men uni Rolf deb atayman. Bu uning ismi ham bo'lsa kerak. 488 01:10:32,000 --> 01:10:33,800 Olovni olib tashlang. 489 01:10:35,000 --> 01:10:36,500 Bu yerga. 490 01:10:46,610 --> 01:10:52,240 - Buni nashr qilmoqchimisiz? - G'arbda, sizning yordamingiz bilan. 491 01:10:57,660 --> 01:11:04,250 - Yordam berasizmi? Kristaga aytdingizmi? - Yo'q. - Men sizga yordam beraman, 492 01:11:04,380 --> 01:11:08,170 unga hech narsa aytmaguningizcha. 493 01:11:08,300 --> 01:11:11,640 - Nima? - Georg, bu uning himoyasi uchun. 494 01:11:12,640 --> 01:11:16,680 Bu "Spiegel" uchun to'g'ri bo'lishi mumkin. Men u yerda muharrir bilan do‘stman. 495 01:11:16,810 --> 01:11:21,190 - Gregor Xessenshteyn. Uni taniysizmi? - Shaxsan emas. - U bilan uchrashishingiz kerak. 496 01:11:22,560 --> 01:11:25,940 Lekin haqiqiy ismingizdan foydalanib nashr qila olmaysiz. 497 01:11:26,070 --> 01:11:31,070 Agar o'yin-kulgi haqidagi fikringiz bo'lmasa 48 soatlik so'roqdir. 498 01:11:32,000 --> 01:11:33,300 Men shomolladim! 499 01:11:34,580 --> 01:11:39,830 Mening joyimga bora olamizmi? Mening joyimda davlat xavfsizlik xizmati yo'q! 500 01:11:40,290 --> 01:11:44,460 Margot Xonekkerning do'sti, Milliy mukofoti sovrindori... 501 01:11:44,590 --> 01:11:48,550 - Ikkinchi darajali! - Mening kvartiram toza, sizga aytaman! 502 01:11:48,720 --> 01:11:52,590 Qani endi ishonch hosil qilsak... 503 01:11:55,310 --> 01:12:00,430 Menda bir fikr bor kvartirangizni qanday tekshirishimiz mumkin. Siz mening amakim Frankni bilasiz, 504 01:12:00,560 --> 01:12:05,820 har shanba kuni G'arbiy Berlindan tashrif buyuradiganlar, katta oltin Mersedes bilan. 505 01:12:06,860 --> 01:12:13,070 - Menga bu biroz xavfli ko'rinadi, janob Xauzer. - Ha, Georgning fikriga qo'shilaman. 506 01:12:13,200 --> 01:12:18,370 Jiyaningizni orqa o'rindiq ostiga yashirasizmi? Men, albatta, ishonchim komil emas. 507 01:12:18,500 --> 01:12:20,620 Qani, o‘rindiqlar ostidan qidirmaydilar. 508 01:12:20,750 --> 01:12:27,000 Ular o'qlar ostiga qarashadi, egzozga tegadilar, keyin men bo'laman. Pol ham. 509 01:12:27,130 --> 01:12:31,590 Chegarachilar unchalik yorqin emas. 510 01:12:31,720 --> 01:12:36,850 Qaysi chegarani kesib o'tasiz? 511 01:12:37,010 --> 01:12:40,980 Geynrix-Gayn ko'chasi. 512 01:12:41,100 --> 01:12:45,770 Ular meni va mening oltin Mersedesimni bilishadi. Men qo'riqchilar bilan do'stman. 513 01:12:47,230 --> 01:12:51,650 Ishoning, men sizga 2 soatdan keyin qo'ng'iroq qilaman, Qo'limda Schultheiss pivosi, 514 01:12:51,780 --> 01:12:56,780 va yangiliklarni xabar qiling: Pol qarshisida. - Yo'q. 515 01:12:56,910 --> 01:13:00,660 Polning Stasi odami haqida nima deyish mumkin? 516 01:13:00,790 --> 01:13:05,290 Rolf! Rolfy, Rolfy... U Pol uyda deb o'ylaydi. 517 01:13:07,000 --> 01:13:13,550 OK, men ketishim kerak. Biz uning bo'g'ishini xohlamaymiz, shunday emasmi? 518 01:13:17,930 --> 01:13:22,310 Ko‘rishguncha, xavotir olmang. 519 01:13:28,650 --> 01:13:30,520 Yana pivomi? 520 01:13:36,200 --> 01:13:39,330 Chegara nazorati, Geynrix-Gayn ko'chasi. 521 01:13:40,160 --> 01:13:43,950 Bu kim? 522 01:13:45,790 --> 01:13:48,040 Bu kim? 523 01:13:52,090 --> 01:13:54,470 Faqat bir marta, do'stim. 524 01:14:09,110 --> 01:14:11,480 QOʻNGʻIROQ 525 01:14:18,370 --> 01:14:22,080 - Drayman. - Mayli, Polning rejasi amalga oshdi! 526 01:14:22,200 --> 01:14:25,750 - Chegara nazorati umuman yo'qmi? - Yo'q, maxsus tekshiruvlar yo'q. 527 01:14:25,870 --> 01:14:29,380 Bu bolalar unchalik yomon emas. 528 01:14:29,500 --> 01:14:34,880 - Rejadagidek ishladi. - Buni qilganingiz uchun rahmat, janob Xauzer. 529 01:14:35,010 --> 01:14:39,260 Unuting, bu unchalik xavfli emas edi. 530 01:14:39,390 --> 01:14:42,720 - Ha, rost. - Ha. 531 01:14:42,850 --> 01:14:45,520 - Tez orada ko'rishguncha, katta rahmat. - Xayr 532 01:14:54,780 --> 01:14:58,650 Agar ular so'rasa, nima qilamiz biz birga nima qilyapmiz? 533 01:15:01,530 --> 01:15:03,780 Bilmadim. 534 01:15:03,990 --> 01:15:06,040 Keyin... aytamiz 535 01:15:07,410 --> 01:15:12,380 Biz birgalikda sahna asari yozyapmiz, deymiz. 536 01:15:12,500 --> 01:15:15,750 GDRning 40 yilligi munosabati bilan. 537 01:15:15,920 --> 01:15:19,760 Ha! Va bu qandaydir haqiqat. 538 01:15:23,300 --> 01:15:28,560 Bizning Davlat xavfsizligimiz kim o'ylagan edi shunchalik qobiliyatsiz edimi? 539 01:15:29,390 --> 01:15:35,320 Ularni bunday ahmoqlar deb kim o'ylardi? 540 01:15:39,400 --> 01:15:41,700 Faqat kuting... 541 01:15:50,080 --> 01:15:52,790 19.32 542 01:15:54,710 --> 01:16:00,670 Boshqa diqqatga sazovor hodisalar yo'q. 543 01:16:15,690 --> 01:16:19,320 Salom, o'rtoq. Buni shu yerda tinglang! 544 01:16:22,990 --> 01:16:26,870 Albatta, 1967 yilda o'z joniga qasd qilishlar ko'p bo'lgan. 545 01:16:26,990 --> 01:16:31,210 Lekin nega 1977 yilda? Siz tushuntirishingiz kerak. Siz ijtimoiy sharoitlarni aniqroq tasvirlashingiz kerak. 546 01:16:33,120 --> 01:16:37,000 Bu adabiyot qolishi kerak, siyosiy tashviqot emas. 547 01:16:37,130 --> 01:16:42,090 Matn ajoyib. Men shunchaki bo'lishni xohlayman G'arbda odamlar buni tushunishlariga ishonch hosil qiling. 548 01:16:42,630 --> 01:16:46,510 - Bu har qanday holatda ham sensatsiyaga sabab bo'ladi. - Bu Xauzer! 549 01:16:46,640 --> 01:16:50,770 - Albatta, bu Xauzer. - U G'arbda emas! 550 01:16:58,110 --> 01:17:03,860 Ular birgalikda pyesa yozishmoqda 40 yilligi munosabati bilan. 551 01:17:03,990 --> 01:17:08,160 Bu menga o‘yinga o‘xshamaydi. 552 01:17:10,410 --> 01:17:16,420 - Yo'qmi? Keyin nima? - Bilmayman... lekin spektakl emas. 553 01:17:17,540 --> 01:17:23,050 Siz ko'p o'ylaysiz, serjant Li. Siz ziyoli emassiz, shunday emasmi? 554 01:17:23,170 --> 01:17:27,930 - Menmi? Yo'q... Men ulardan biri emasman. - Unday bo'lsa, o'zingizni bunday tutmang. 555 01:17:29,010 --> 01:17:34,020 Men sizni tanladim, chunki bilasiz uskunalar va savol bermang. 556 01:17:35,650 --> 01:17:40,570 - Fikrlashni boshliqlarga qoldiring. - Ha, kapitan. Men ketaman, keyin. 557 01:17:41,570 --> 01:17:47,820 Ish kuningiz xayrli o'tsin... Aytmoqchimanki, ishingiz sizga yoqadi degan umiddaman. 558 01:17:52,950 --> 01:17:59,290 Ehtimol, men bu qismni qayta yozishim mumkin. Men sizga qo'limizdagi barcha materiallarni yuboraman. 559 01:17:59,460 --> 01:18:04,920 - Ikki hafta ichida qila olasizmi? - Keyin men uni muqova hikoyasi sifatida ishga tushirishim mumkin edi mart oyining birinchi haftasi uchun. 560 01:18:05,050 --> 01:18:09,600 KIMdir ESHIKNI OCHSIN 561 01:18:09,720 --> 01:18:12,100 Bu Krista. 562 01:18:12,600 --> 01:18:14,100 Georg... 563 01:18:15,480 --> 01:18:19,440 Krista, bu Gregor Xessenshteyn. 564 01:18:19,560 --> 01:18:25,320 - Krista Siland. - Albatta, men buni bilaman! - Xo'sh, qanday fitna tayyorlayapsiz? 565 01:18:25,450 --> 01:18:30,740 Xauzer bilan men pyesa yozyapmiz GDRning 40 yilligi munosabati bilan. 566 01:18:30,870 --> 01:18:34,580 - Birgami? - "Spiegel" bu haqda maqola yozishi mumkin. 567 01:18:34,700 --> 01:18:38,120 - Bosh rolni kim o'ynaydi? - Sizdan so'rashni rejalashtirgan edik. 568 01:18:38,250 --> 01:18:44,340 Krista, kimni o'ynashni afzal ko'rasiz Leninmi yoki uning aziz keksa onasimi? 569 01:18:45,630 --> 01:18:49,510 Ko'ryapmanki, bu erda meni xush kelibsiz. Men dam olishga boraman. 570 01:18:57,480 --> 01:19:02,650 Sizning ehtiyotkorligingiz maqtovga sazovor. Qanchalik kam odam bilsa, shuncha yaxshi. 571 01:19:02,770 --> 01:19:05,530 Stazi bilan o'ynab bo'lmaydi. 572 01:19:10,280 --> 01:19:14,160 Shu eslatmada men siz uchun nimadir olib keldim. 573 01:19:17,910 --> 01:19:21,750 Men butun pirogni afzal ko'rgan bo'lardim. Menda allaqachon yozuv mashinkasi bor. 574 01:19:21,880 --> 01:19:26,630 Agar ular chegarada matnni ushlab qolishsa ... 575 01:19:26,800 --> 01:19:30,680 ...yozuv mashinkasi uchun, Siz Hohenschonhauzenda bo'lardingiz. 576 01:19:30,800 --> 01:19:34,550 Va bu qiziq emas, Pavlus tasdiqlashi mumkin, shunday emasmi? 577 01:19:36,810 --> 01:19:40,890 Men faqat olishim mumkinligidan qo'rqaman ushbu model uchun qizil siyoh lentasi. 578 01:19:41,020 --> 01:19:43,940 Uni qizil rangda yozishga qarshimisiz? 579 01:19:44,070 --> 01:19:49,650 - Bu muammo bo'lmaydi. - Uni yashiradigan joy bormi? 580 01:19:50,280 --> 01:19:54,660 - Ha, joy topaman. - Yengillik bilan qaramang. 581 01:19:54,780 --> 01:19:59,330 Men keyingi maqolam haqida bo'lishini xohlamayman sizning yo'qolishingiz! 582 01:19:59,460 --> 01:20:02,290 Bu yozuv mashinkasi borligini hech kim bilmasligi mumkin! 583 01:20:04,210 --> 01:20:07,960 - Bu kvartira haqiqatan ham xavfsizmi? - Ha. 584 01:20:09,590 --> 01:20:14,300 Bu GDRda qolgan yagona joy qaerda men xohlaganimni aytishim mumkin. 585 01:20:14,470 --> 01:20:17,970 Mayli, keling, ichamiz! 586 01:20:20,350 --> 01:20:23,310 Bu haqiqiy narsa. 587 01:20:24,110 --> 01:20:28,860 Sizga! Butun Germaniyaga ruxsat berish uchun GDRning haqiqiy yuzini ko'ring! 588 01:20:35,870 --> 01:20:38,740 - Salom. Bu ruscha narsadan yaxshiroq! 589 01:20:38,870 --> 01:20:42,500 Sizning muvaffaqiyatingiz uchun! 590 01:20:58,720 --> 01:21:05,350 Men o‘rtoq Grubitsni ko‘rishim kerak. 591 01:21:05,480 --> 01:21:08,730 Ertaga soat 14:30 da... 592 01:21:08,900 --> 01:21:14,280 Unga ayt, agar u qopqoqni puflasa, Biz butun cherkovni yopamiz! 593 01:21:14,410 --> 01:21:18,780 Bu oson! U Papaga qo'ng'iroq qilishi va shikoyat qilishi mumkin! 594 01:21:18,910 --> 01:21:23,370 Mayli, men bu bema'nilikka yetarlicha vaqt sarfladim. 595 01:21:23,500 --> 01:21:27,630 - Visler, bu yerda ekanligingdan xursandman. - Senga bir narsani ko'rsatishim kerak. 596 01:21:29,170 --> 01:21:34,630 "Buzg'unchi rassomlar uchun qamoqxona sharoitlari Belgilar profiliga asoslangan." 597 01:21:34,760 --> 01:21:38,430 Juda ilmiy, a? Va bunga qarang: 598 01:21:39,430 --> 01:21:46,310 “Dissertatsiya rahbari: A.Grubits”. Bu ajoyib, shunday emasmi? 599 01:21:48,940 --> 01:21:54,320 Men unga faqat B berdim... lekin bu birinchi darajali. 600 01:21:54,450 --> 01:22:01,330 Rassomlarning atigi 5 turi borligini bilasizmi? 601 01:22:01,450 --> 01:22:05,330 Sizning yigitingiz, Drayman, 4-turi. "isterik antropotsentrist". 602 01:22:05,460 --> 01:22:11,290 Yolg'izlikka chiday olmayman, har doim gaplashadigan, do'stlarga muhtoj. 603 01:22:11,420 --> 01:22:15,340 Bunday tur hech qachon sudga tortilmasligi kerak. Ular buning uchun gullab-yashnamoqda. 604 01:22:16,220 --> 01:22:20,970 Vaqtinchalik hibsga olish eng yaxshi usul ular bilan shug'ullanish uchun. 605 01:22:21,100 --> 01:22:27,730 To'liq izolyatsiya va belgilangan chiqish sanasi yo'q. Butun vaqt davomida odam bilan aloqa yo'q, hatto qo'riqchilar bilan ham emas. 606 01:22:27,850 --> 01:22:33,110 Yaxshi davolash, hech qanday tahqirlash, suiiste'mol qilish, janjal yo'q 607 01:22:33,230 --> 01:22:37,360 Keyinchalik ular hech narsa yoza olmadilar. 10 oydan keyin... 608 01:22:37,490 --> 01:22:40,620 ...biz uni to'satdan ozod qilamiz. 609 01:22:41,200 --> 01:22:45,000 Bu yigit bizga boshqa muammo keltirmaydi. Eng yaxshi qismi nima ekanligini bilasizmi? 610 01:22:45,750 --> 01:22:51,330 Ko'pgina turdagi 4-larni biz shu tarzda qayta ishladik boshqa hech qachon hech narsa yozmang! 611 01:22:51,460 --> 01:22:54,880 Yoki biror narsani bo'yash, yoki rassomlar nima qilsalar ... 612 01:22:55,010 --> 01:23:00,010 Va bu hech qanday kuch ishlatmasdan ... Xuddi shunday! Bir xil... 613 01:23:01,760 --> 01:23:05,770 sovg'a kabi. Sizni bu erga nima olib keldi? 614 01:23:05,890 --> 01:23:09,480 - Drayman bilan voqealar rivoji? - Shuning uchun shu yerdaman. 615 01:23:12,020 --> 01:23:16,650 - Menimcha, vaqt keldi... - Nima uchun? 616 01:23:16,860 --> 01:23:23,910 Operatsiyani kamaytirishimiz uchun. Men kechayu kunduz smenada ishlashni xohlamayman 617 01:23:24,370 --> 01:23:27,870 bunday noaniq holat uchun. - Ishonchsiz, a? 618 01:23:28,920 --> 01:23:32,880 Hech narsa topa olmaymiz deb o'ylaysiz vazir uchunmi? 619 01:23:33,000 --> 01:23:38,510 Ehtimol, agar biz moslashuvchan bo'lsak ... "Lazlo"ni o'zining to'rtta devori tashqarisida tomosha qilsak. 620 01:23:43,010 --> 01:23:48,770 - Ishni Udoga beramanmi? - Men buni o'zim davom ettirmoqchiman. 621 01:23:49,770 --> 01:23:53,650 - Nega? - Bu natija berishi mumkin. 622 01:23:54,940 --> 01:24:01,780 Men shunchaki moslashuvchan rejalashtirishim kerak, Qachon kelib-ketsam, kechayu kunduz... 623 01:24:03,320 --> 01:24:06,950 Ehtimol, u tashqarida nimadir kutayotgandir. 624 01:24:10,040 --> 01:24:13,290 Bu yerda nimadir sezilmayapti. 625 01:24:15,920 --> 01:24:18,840 Siz yashirayotgan narsa bor. 626 01:24:25,600 --> 01:24:28,850 Mayli, men Udoni ishdan olaman. 627 01:24:29,480 --> 01:24:35,230 Men uni bu cherkov ishi uchun ishlatishim mumkin. Menga yozma ariza bering. 628 01:24:35,360 --> 01:24:38,860 Sabab sifatida yozing: "Shubhali harakatlarning yo'qligi". 629 01:24:43,200 --> 01:24:45,070 Va, Wiesler! 630 01:24:48,120 --> 01:24:51,500 Siz uchun bir maslahat: biz endi maktabda emasmiz. 631 01:24:51,620 --> 01:24:55,750 Loyihalar baholar haqida emas, lekin muvaffaqiyat. 632 01:25:12,140 --> 01:25:18,230 “Davlat statistika boshqarmasi hamma narsani hisoblaydi, hamma narsani biladi. 633 01:25:18,400 --> 01:25:21,280 Yiliga qancha poyabzal sotib olaman: 2.3. 634 01:25:21,400 --> 01:25:24,400 Yiliga qancha kitob o'qiyman: 3.2. 635 01:25:24,530 --> 01:25:29,280 Va qancha o'quvchi bitiradi har yili to'g'ridan-to'g'ri A bilan: 6347." 636 01:25:29,410 --> 01:25:32,910 Lekin bir narsa borki, ular hisobga olinmaydi...” 637 01:25:40,380 --> 01:25:42,670 17:00 638 01:25:43,300 --> 01:25:47,550 Lazlo Xauzer va Uolnerga o‘qiydi... 639 01:25:47,800 --> 01:25:51,770 ..ning birinchi harakati uning o'yini ... 640 01:25:51,890 --> 01:25:56,060 ..DDRning qirq yilligi uchun. 641 01:27:13,510 --> 01:27:16,350 ESHIK OCHILADI 642 01:27:42,040 --> 01:27:45,920 - Biz pyesa yozmayapmiz, Krista. - Menga aytishing shart emas. 643 01:27:46,550 --> 01:27:50,380 - Lekin men xohlayman. Bu matn ... - Aytmang. 644 01:27:52,140 --> 01:27:55,430 Balki men do'stlaringiz aytganidek ishonchsizman. 645 01:27:56,180 --> 01:27:59,680 Lekin men... men hozir sen bilanman... 646 01:28:00,390 --> 01:28:03,270 Nima bo'lishidan qat'iy nazar. 647 01:28:37,970 --> 01:28:41,100 (TV) Vazir Rizenxuber, hisobot muallifi... 648 01:28:41,230 --> 01:28:45,610 ..tezkor tuzatish yo'qligini aytdi shikastlangan o'rmonlarni saqlab qolish uchun. 649 01:28:46,730 --> 01:28:49,940 Sharqiy-G'arbiy Germaniya munosabatlari keskinlashdi. 650 01:28:50,070 --> 01:28:53,990 "Spiegel" jurnali bugun nashr etildi... 651 01:28:54,110 --> 01:28:57,990 ...nomi oshkor qilinmagan Sharqiy nemis muallifining matni ... 652 01:28:58,120 --> 01:29:04,000 ..Germaniya Demokratik Respublikasida o'z joniga qasd qilish haqida. 653 01:29:04,120 --> 01:29:07,750 Bu taniqli shaxslarning bir qator o'z joniga qasd qilishlaridan keyin sodir bo'ladi Sharqiy berlinlik rassomlar, oxirgisi Albert Jerska. 654 01:29:07,880 --> 01:29:11,590 7 yil davomida qora ro'yxatga tushganidan so'ng, 655 01:29:11,720 --> 01:29:15,640 Jerska 5 yanvar kuni o'z joniga qasd qildi. 656 01:29:15,760 --> 01:29:18,890 1977 yilda GDR nashr qilishni to'xtatdi o'z joniga qasd qilish bilan bog'liq har qanday ma'lumotlar. 657 01:29:19,100 --> 01:29:23,850 O'sha yili Vengriya yagona davlat edi Evropada o'z joniga qasd qilish darajasi yuqori. 658 01:29:24,400 --> 01:29:28,150 Ha, ser... 659 01:29:28,270 --> 01:29:33,990 General, bizning "Spiegel"dagi odamimiz 660 01:29:34,110 --> 01:29:38,280 bizga asl nusxaning fotostatini oldik. - Tabriklaymiz! Xo'sh, kim yozgan? 661 01:29:38,410 --> 01:29:44,370 - U bilmaydi, lekin shriftdan foydalanib, biz... - Siz umidsizsiz! Menga ismlarni bering! 662 01:29:44,500 --> 01:29:48,920 - Natijani olishimiz bilanoq qilaman. - Agar yo'q bo'lsa, sizni devorga qo'yishadi! 663 01:29:57,050 --> 01:29:59,140 Andrea, grafolog qayerda? 664 01:29:59,310 --> 01:30:03,560 Shunday qilib, men bu mahalliy degan xulosaga keldim yozuv mashinkasi... 665 01:30:03,680 --> 01:30:06,810 ...eksport uchun ishlab chiqarilgan, 666 01:30:06,940 --> 01:30:10,520 katta ehtimol bilan "Kolibri" sayohat modeli, VEB Groma tomonidan ishlab chiqilgan. 667 01:30:10,650 --> 01:30:13,940 Agar siyoh qora bo'lsa, men aniqroq bo'lardim. 668 01:30:14,820 --> 01:30:19,200 - Bunday yozuv mashinkasi kimga tegishli? - GDRda ro'yxatdan o'tganlar yo'q. 669 01:30:19,330 --> 01:30:21,830 U nimani anglatadi? Hauser nimadan foydalanadi? 670 01:30:21,950 --> 01:30:26,920 Pol Xauzer "Valentino" yozuv mashinkasidan foydalanadi, Olivetti tomonidan yaratilgan. 671 01:30:27,040 --> 01:30:30,840 - Bu model ko'proq gorizontalga ega ... - Ha, ha! Va Uolner? 672 01:30:32,710 --> 01:30:36,300 U Optima "Elita" da yozadi. 673 01:30:36,840 --> 01:30:40,850 - Georg Drayman? - U o'zining birinchi qoralamalarini qo'lda yozadi, 674 01:30:40,970 --> 01:30:46,600 keyin ularni yozing Wanderer "Torpedo" da. 675 01:30:49,100 --> 01:30:53,360 Bu "Kolibri" yozuv mashinkasi qanchalik katta? 676 01:30:53,480 --> 01:31:00,200 Bu mavjud bo'lgan eng kichiklaridan biri: 19,5 sm x 9 sm x 19,55 sm. 677 01:31:01,490 --> 01:31:04,830 Demak, uni kontrabanda qilish kitob kabi oson. 678 01:31:06,870 --> 01:31:08,960 Rahmat. Siz ketishingiz mumkin. 679 01:31:12,750 --> 01:31:14,750 Xayr, o‘rtoq. 680 01:31:26,770 --> 01:31:29,350 Andrea, meni Vislerga topshiring. 681 01:31:29,850 --> 01:31:34,020 16:00 Guruh juda ko'p yozgan ... 682 01:31:35,900 --> 01:31:38,780 ..va endi charchagan 683 01:31:52,170 --> 01:31:55,880 - Ha? - Ushbu maqola haqida eshitganmisiz? 684 01:31:56,010 --> 01:32:00,050 - "Spiegel" da? Ha. - Qanaqasiga? 685 01:32:00,180 --> 01:32:03,930 Gauzer Draymanga qo‘ng‘iroq qildi va bu haqda unga aytdi. 686 01:32:04,050 --> 01:32:08,890 Wiesler, bu juda muhim. Mening kareram uchun ham, sizniki uchun ham. 687 01:32:09,020 --> 01:32:14,190 U buning ortida kim turishi mumkinligini aytdimi? Yoki biron bir fikringiz bormi? 688 01:32:15,440 --> 01:32:19,780 Menimcha, u hech narsa aytmagan. Yo'q... umuman hech narsa. 689 01:32:22,320 --> 01:32:27,080 "Spiegel" muharriri chegarani kesib o'tdi 27-da noto'g'ri ism ishlatish, 690 01:32:27,290 --> 01:32:31,580 va bu erda to'rt soat vaqt o'tkazdi: Gregor Hessenshteyn. 691 01:32:31,710 --> 01:32:34,960 VI bo'lim unga ergashib Prenzlauer Bergga bordi. keyin izidan ayrildi. 692 01:32:35,090 --> 01:32:38,920 U Dreyman bilan aloqada bo'lganmi? 693 01:32:39,050 --> 01:32:42,930 - Hisobotda qayd etmagan bo'larmidim? - Ha, albatta. 694 01:32:43,800 --> 01:32:48,350 Lekin bu matn ortidan yozuvchining hidi kelyapti. Agar xato qilsam hayron bo'lardim. 695 01:32:48,850 --> 01:32:51,230 Shuning uchun quloqlaringizni ochiq tuting! 696 01:32:57,860 --> 01:32:59,690 Jin! 697 01:33:15,500 --> 01:33:17,750 Kiring. 698 01:33:31,020 --> 01:33:35,980 Agar xodimlaringizdan biri sizni aldasa, Siz uni jazolaysiz, to'g'rimi? 699 01:33:36,150 --> 01:33:39,770 - Albatta, albatta! - Hatto ayolmi? 700 01:33:40,400 --> 01:33:43,360 - To'g'rimi? - Lekin, albatta! 701 01:33:44,490 --> 01:33:49,410 Har bir xizmatchi buyuk inson emasmi uning xodimlarining bir qismi? 702 01:33:50,370 --> 01:33:54,370 Siz buni shunday ko'rishingiz mumkin edi ... 703 01:33:56,540 --> 01:34:00,920 Bu erda u noqonuniy dori-darmonlarni oladi. Krista-Mariya Siland. 704 01:34:03,130 --> 01:34:06,680 Buni bilishingiz kerak, bu sizning bo'limingiz. 705 01:34:07,890 --> 01:34:12,060 Uni buzasizmi yoki yo'qmi o'zingizga bog'liq, 706 01:34:12,180 --> 01:34:16,310 lekin men uni hech qachon ko'rishni xohlamayman yana nemis sahnasida. 707 01:34:19,690 --> 01:34:21,940 Endi chiqing. 708 01:34:25,700 --> 01:34:30,280 Eshikni yoping! 709 01:34:31,200 --> 01:34:34,200 Siland xonim? Iltimos, bizni kuzatib boring. Bizda bir nechta savollar bor. 710 01:34:38,330 --> 01:34:40,210 Kel. 711 01:34:59,230 --> 01:35:05,570 Shunday qilib, o'rtoq Siland, chiroyli martaba bor edi, hm? 712 01:35:07,240 --> 01:35:11,490 Afsuski. Yaxshi edingiz. 713 01:35:13,450 --> 01:35:17,750 Juda qisqa umr. O'tiring. 714 01:35:25,840 --> 01:35:28,840 Aktyorlar endi harakat qila olmasalar nima qilishadi? 715 01:35:33,640 --> 01:35:35,890 Iltimos... 716 01:35:37,140 --> 01:35:40,390 Siz uchun qila oladigan hech narsa yo'qmi? 717 01:35:41,980 --> 01:35:47,650 - Davlat xavfsizligi uchunmi? - Buning uchun biroz kechikdi. 718 01:35:48,650 --> 01:35:53,410 Men deyarli barcha san’atkorlarimizni bilaman. Men ko'p narsani bilib olishim mumkin edi. 719 01:35:53,530 --> 01:35:57,250 Senga ishonaman. Ammo endi bu sizga yordam bermaydi. 720 01:36:07,670 --> 01:36:11,050 Balki men qila oladigan boshqa narsa bordir? 721 01:36:12,680 --> 01:36:16,680 Biror narsa ikkalamizga ham ma'qul bo'lishi mumkin. 722 01:36:18,560 --> 01:36:22,560 Afsuski, 723 01:36:22,690 --> 01:36:26,070 dushman qilding juda kuchli odam. 724 01:36:26,900 --> 01:36:30,070 Shuning uchun menda kamroq erkinlik bor odatdagidan ko'ra. 725 01:36:32,530 --> 01:36:36,080 O'zimni qutqarishning iloji yo'qmi? 726 01:36:36,580 --> 01:36:39,080 Kechirasiz, xonim. 727 01:36:49,720 --> 01:36:52,840 Bitta imkoniyat bor. 728 01:36:52,970 --> 01:36:56,550 Siz juda ko'p vaqt sarflaganingiz uchun bilan 729 01:36:56,720 --> 01:36:59,220 yozuvchilar va rassomlar ... 730 01:36:59,350 --> 01:37:04,350 Siz maqola haqida hech narsa bilmaysiz bu haftadagi "Spiegel" dan, shundaymi? 731 01:37:04,480 --> 01:37:07,360 O'z joniga qasd qilish haqida maqola. 732 01:37:58,740 --> 01:38:02,910 Davlat xavfsizligi! Eshikni oching! 733 01:38:10,050 --> 01:38:12,550 Oching! 734 01:38:16,680 --> 01:38:21,260 U kabinetida chiroqni yoqdi. U biron bir dalilni yo'q qilmasdan oldin kiring. 735 01:38:21,430 --> 01:38:24,520 Qalampir! 736 01:38:27,150 --> 01:38:31,320 Menimcha, bu kerak bo'lmaydi. Nima bo‘ldi, o‘rtoqlar? 737 01:38:31,440 --> 01:38:35,650 Bizda binolarni tintuv qilish uchun order bor. Garant bu yerda. 738 01:38:36,030 --> 01:38:38,910 - Nima qidiryapsiz? - Bu maxfiy. 739 01:38:39,910 --> 01:38:44,290 Boysen, Myuller: yotoqxona. Greska: oshxona, hammom, zal. 740 01:38:44,410 --> 01:38:47,830 Heise va Tomas: yashash xonasi, o'qish. Bor! 741 01:39:38,380 --> 01:39:42,720 - Bu yerda nima kuyasan? - Nostandart matnlar. 742 01:39:48,100 --> 01:39:51,270 G'arb adabiyoti juda ko'p, a? 743 01:39:52,650 --> 01:39:55,900 Bu kitob Margot Xonekkerning sovg'asi edi. 744 01:39:58,030 --> 01:40:01,910 - Statusmi? - Hammasi reja bo'yicha. 745 01:40:05,660 --> 01:40:10,120 Biz hech narsa topmadik, G'arb kitoblari va gazetalaridan tashqari. 746 01:40:12,630 --> 01:40:16,380 - Hech qanday iz topilmadi! - Yaxshilab qidirdingizmi? 747 01:40:16,550 --> 01:40:19,880 Ha, oʻrtoq! Keyingi harakatimiz nima? 748 01:40:26,260 --> 01:40:29,890 - O'rtoq? - Erkaklaringizni tortib oling! 749 01:40:30,770 --> 01:40:35,940 Zarar etkazilgan bo'lishi mumkin bo'lmagan holatlarda sodir bo'lsa, siz kompensatsiya talab qilishingiz mumkin. 750 01:40:36,690 --> 01:40:39,820 Ishonchim komilki, hamma narsa mukammal tartibda. 751 01:41:02,720 --> 01:41:06,850 - Ha? - Visler, men sizni kutaman Hohenschonhauzenda ertaga ertalab soat 9 da. 752 01:41:12,060 --> 01:41:15,600 OK, men hammamiz nimani o'ylayotganimizni aytaman: Bu Krista-Mariya edi. 753 01:41:15,730 --> 01:41:19,110 Stazi uni ushlab oldi va u sizni kaltakladi. 754 01:41:20,240 --> 01:41:24,200 - Bu u emas edi. - Qanday qilib bunchalik ishonch hosil qila olasiz? 755 01:41:24,320 --> 01:41:27,870 Kecha u uyda yo'qligini o'zingiz aytdingiz. 756 01:41:31,710 --> 01:41:36,380 U yashiringan joyni biladi. 757 01:41:42,510 --> 01:41:46,470 Demak, agar siz haq bo'lsangiz, va qidiruv unga bog'liq edi, 758 01:41:47,260 --> 01:41:50,140 keyin u bizning qo'riqchi farishtamiz. 759 01:41:54,890 --> 01:41:58,020 Men podpolkovnik Grubitzni ko‘rgani keldim. 760 01:41:58,770 --> 01:42:02,530 - Kapitan Visler. - 76-so'roq xonasi. 761 01:42:18,790 --> 01:42:21,920 Ha! Kiring. 762 01:42:25,930 --> 01:42:27,550 Oʻtiring. 763 01:42:34,430 --> 01:42:36,690 Xo'sh? 764 01:42:39,190 --> 01:42:42,820 - Bu nima haqida edi? - Bu nima haqida so'rayapsiz? 765 01:42:45,530 --> 01:42:48,820 Dreymandan nimadan shubhalanasiz? 766 01:42:49,820 --> 01:42:53,040 U "Spiegel" maqolasini yozgan. 767 01:42:55,910 --> 01:42:58,790 Kim buni da'vo qilmoqda? 768 01:43:01,590 --> 01:43:03,090 Men bilan yuring! 769 01:43:13,850 --> 01:43:21,110 Bu yerga. Siz qanday bo'lishingiz mumkinligini bilmayman Bularning barchasini sog'inadigan darajada beparvo! 770 01:43:22,360 --> 01:43:27,740 Lekin men seni boshqacha bilaman, ayniqsa tergovchi sifatida. Shuning uchun men sizga oxirgi imkoniyat beraman. 771 01:43:27,950 --> 01:43:31,620 662-mahbusni hozir olib keling! 772 01:43:35,870 --> 01:43:38,620 Siz hali ham o'ng tomondamisiz? 773 01:43:42,000 --> 01:43:45,840 - Ha. - Unday bo'lsa, boshqa buzmang. 774 01:44:09,780 --> 01:44:15,410 - Mahbusni jilovlay olamanmi? - Yo'q, u hozir informator. Siz ketishingiz mumkin. 775 01:44:22,040 --> 01:44:26,300 - Demak, siz mening komandirimsiz? - Yozing. 776 01:44:26,500 --> 01:44:29,170 Keyin menga buyruq bering. 777 01:44:43,810 --> 01:44:50,320 Yana 10 soatdan keyin... Yo'q, 9 yarimda, 778 01:44:51,200 --> 01:44:56,950 ..il direttore del teatro siz sog'liq uchun ko'rinmaysiz. 779 01:44:57,950 --> 01:45:01,710 Va bu sizning oxirgi eslatmangiz bo'ladi aktyorlik dunyosida. 780 01:45:03,330 --> 01:45:05,460 Siz shu narsani xohlaysizmi? 781 01:45:07,050 --> 01:45:10,840 Dalil qayerda yashiringanini ayting. 782 01:45:11,840 --> 01:45:17,470 Hech qanday dalil yo'q, va yozuv mashinkasi yo'q. Men hammasini o'ylab topdim. 783 01:45:18,680 --> 01:45:23,980 Umid qilamanki, yo'q. Agar shunday bo'lsa, biz sizni shu erda saqlashimiz kerak. 784 01:45:25,100 --> 01:45:29,610 Yolg'on bayonot - yolg'on guvohlik, bu taxminan 2 yil qamoq jazosiga olib keladi. 785 01:45:32,240 --> 01:45:37,370 Drayman baribir qamoqqa tushadi, Sizning bayonotingiz tufayli ... 786 01:45:39,200 --> 01:45:42,960 ..va material Biz allaqachon kvartirada topdik. 787 01:45:46,460 --> 01:45:48,840 Hech bo'lmaganda o'zingizni qutqaring. 788 01:45:50,840 --> 01:45:55,090 Siz qancha odamni bilmaysiz ma'nosiz qahramonliklari uchun bu yerda qamoqda. 789 01:45:58,600 --> 01:46:03,140 Tomoshabinlaringizni unutmang. 790 01:46:03,270 --> 01:46:06,400 Uning kulgili fikrlari bor! 791 01:46:09,980 --> 01:46:13,530 Davlat siz uchun nima qilganini unutmang... 792 01:46:13,740 --> 01:46:16,780 Butun umringiz uzoq. 793 01:46:16,910 --> 01:46:20,660 Endi siz davlat uchun nimadir qila olasiz, va u sizga rahmat aytadi. 794 01:46:23,790 --> 01:46:27,790 Yozuv mashinkasi qayerda yashiringanini ayting. 795 01:46:28,670 --> 01:46:33,550 Drayman buni hech qachon bilib bo'lmaydi. Men sizni darhol qo'yib yuboraman. 796 01:46:33,670 --> 01:46:37,050 Siz u bilan qaytganingizdan keyingina zarba beramiz. 797 01:46:38,430 --> 01:46:41,930 Siz o'zingizni ajablantiradigandek bo'lasiz, aminmanki... 798 01:46:42,680 --> 01:46:45,930 ...va bugun kechqurun yana sahnaga chiqasiz. 799 01:46:48,190 --> 01:46:50,900 Sizning elementingizda. 800 01:46:51,820 --> 01:46:54,690 Tomoshabinlaringiz oldida. 801 01:47:03,290 --> 01:47:06,410 Hujjatlar qayerdaligini ayting. 802 01:47:16,170 --> 01:47:17,970 Ular qayerda? 803 01:47:21,970 --> 01:47:24,930 Ular kvartirada ... 804 01:47:27,350 --> 01:47:34,440 ...eshik tagida, yashash xonasi va koridor o'rtasida. 805 01:47:38,070 --> 01:47:40,200 Siz uni olib tashlashingiz mumkin. 806 01:47:54,710 --> 01:47:58,510 Mana shu yerdami? Aniq joyni xoch bilan belgilang. 807 01:48:28,790 --> 01:48:32,920 Siz charchagan ko'rinasiz. Esingizda bo'lsin, siz hozir ma'lumot beruvchisiz. 808 01:48:33,040 --> 01:48:37,050 Bu mas'uliyatni anglatadi, fitna va maxfiylik kabi, 809 01:48:37,170 --> 01:48:40,630 balki imtiyozlar ham... 810 01:49:03,320 --> 01:49:07,080 Qo'riqchi! Men uchun Wieslerga qo'ng'iroq qiling! 811 01:49:07,200 --> 01:49:11,290 - Polkovnik Visler binoni tark etdi, o'rtoq. - Men ko'ryapman! 812 01:49:13,330 --> 01:49:16,590 Mayli. Turing. 813 01:49:31,480 --> 01:49:35,850 Chavandoz uloqtirilganda nima qiladi? U yana maydonga tushadi. 814 01:49:36,360 --> 01:49:41,360 Ichkariga kiring. Uxlab qo'ying. Bo'lib o'tgan voqeaning uyga aloqasi yo'q. 815 01:49:41,860 --> 01:49:44,820 Yo'q, lekin butun mamlakat bilan. 816 01:50:41,550 --> 01:50:44,670 ESHIKNI OCHISH 817 01:50:49,800 --> 01:50:55,060 - Krista! - To'xtang, men Kershnerda edim va ularda suv yo'q edi. Menga dush kerak. 818 01:51:13,080 --> 01:51:15,950 Siz bu erga kelishga shoshildingiz! 819 01:51:16,080 --> 01:51:19,210 - "Lazlo" operatsiyasi davom etmoqda! -Ikkalasi ichkaridami? - Ha. 820 01:51:20,840 --> 01:51:23,340 Mana bugungi hisobot. 821 01:51:23,460 --> 01:51:27,090 "Lazlo" operatsiyasi uchun oxirgi hisobot. 822 01:51:48,740 --> 01:51:54,830 - Nega menga qo'ng'iroq qilmadingiz? - Nima? - Nega menga qo'ng'iroq qilmadingiz? 823 01:51:56,000 --> 01:51:58,870 Men mamlakatda edim. 824 01:52:00,000 --> 01:52:02,880 Menga tirnoq cho'tkasini bera olasizmi? 825 01:52:07,130 --> 01:52:10,260 Stasi shu yerda edi. Ular kvartirani qidirishdi. 826 01:52:11,010 --> 01:52:14,390 - Bu yerda kim edi? ESHIK TAQILASH 827 01:52:14,510 --> 01:52:18,480 > Davlat xavfsizligi! Oching! - Shu yerda qoling. 828 01:52:27,400 --> 01:52:30,990 Salom, o'rtoq Drayman. Men Davlat xavfsizlik xizmatidan podpolkovnik Grubitsman. 829 01:52:31,110 --> 01:52:35,280 Men shunchaki ishonch hosil qilmoqchi edim ular kecha tunda puxta ish qilishdi. 830 01:52:35,410 --> 01:52:38,410 O'qishingizmi? Biz u erdan boshlaymiz. 831 01:52:46,920 --> 01:52:50,050 Erkaklar, diqqat bilan qidiring kitoblarda yashirin eslatmalar uchun. 832 01:53:09,400 --> 01:53:12,070 Oh, bizda nima bor? 833 01:53:14,070 --> 01:53:17,200 Bu eshik tokchasi menga kosher ko'rinmaydi. 834 01:53:22,210 --> 01:53:26,710 Bu... maxfiy bo'lim bo'lishi mumkinmi? 835 01:53:39,470 --> 01:53:42,730 Uni qo'yib yuboring. U shubhali emas. 836 01:53:57,580 --> 01:54:00,120 Aktrisa... 837 01:54:31,030 --> 01:54:36,240 Men juda zaif edim. Men hech qachon noto'g'ri qilganimni to'g'rilay olmayman. 838 01:54:36,360 --> 01:54:40,280 To'g'rilash uchun hech narsa yo'q! Men tykni ko'chirdim... 839 01:54:51,630 --> 01:54:56,880 Meni kechir, meni kechir... Meni kechir, meni kechir... 840 01:54:58,300 --> 01:55:00,430 Meni kechir! 841 01:55:27,460 --> 01:55:31,210 Odamlaringizni shtab-kvartiraga olib boring. Bu missiya tugadi. 842 01:55:45,810 --> 01:55:49,100 Men missiyani yakunladim, o‘rtoq Drayman. 843 01:55:49,230 --> 01:55:53,230 Biz noto'g'ri ma'lumot olgan bo'lishimiz kerak. Kechirasiz. 844 01:55:55,480 --> 01:55:57,360 Qo'ysangchi; qani endi. 845 01:56:56,630 --> 01:56:59,800 Bir narsani tushunishingiz kerak, Visler. 846 01:57:00,670 --> 01:57:06,550 Sizning karerangiz tugadi. Hech qanday iz qoldirmaslik uchun juda aqlli bo'lsangiz ham. 847 01:57:07,890 --> 01:57:12,270 Siz yerto'laga tushasiz, nafaqaga chiqmaguningizcha bug 'ochuvchi harflar. 848 01:57:12,940 --> 01:57:17,150 Bu keyingi 20 yil degani. 849 01:57:18,900 --> 01:57:21,650 20 yil! Bu uzoq vaqt. 850 01:57:37,500 --> 01:57:40,000 4 yil 7 oydan keyin. 851 01:57:58,480 --> 01:58:06,820 Devor qulab tushdi! 852 01:58:10,580 --> 01:58:14,750 (radio) Chegarachilar darvozalarni ochishdi. Hayajon juda katta! 853 01:58:14,870 --> 01:58:18,880 Odamlar minglab oqib chiqmoqda! Bu aql bovar qilmaydi! 854 01:58:19,000 --> 01:58:21,750 Hurmatli tinglovchilar, 1989 yil 9 noyabr 855 01:58:21,880 --> 01:58:25,260 ..uzoq vaqt bo'lgan devor ajralish ramzi... 856 01:58:25,380 --> 01:58:28,890 ..Sharq va G'arb o'rtasida va shuningdek sovuq urush timsoli pasaymoqda! 857 01:58:50,500 --> 01:58:50,500 2 Yildan keyin 858 01:58:55,040 --> 01:58:58,540 Nima bo'ldi, bolam? 859 01:58:58,670 --> 01:59:02,800 Yangi tasavvurmi? Sizning Arturingiz o'ldi. 860 01:59:05,300 --> 01:59:09,930 Artur... Siz noto'g'ri bo'la olmaysizmi, faqat bir marta? 861 01:59:10,050 --> 01:59:14,180 - Bugun ertalab uni ko'rdim! - Yo'q, opa. Menga ishoning. 862 01:59:14,310 --> 01:59:18,650 U yiqilib o'ldi. Sodiq odamlar uni o'rab olishadi ... 863 01:59:18,770 --> 01:59:23,690 ..Meni qilgandek. Va baland quyoshga qaramay, quying 864 01:59:23,820 --> 01:59:26,940 uning olijanob jasadida yetti soya. 865 01:59:27,570 --> 01:59:31,950 Qudratli g'ildirak tomonidan ezilgan. Men buni ko'raman, 866 01:59:32,080 --> 01:59:35,950 Garchi men boshqa dahshatni ko'rishni afzal ko'raman. 867 01:59:37,460 --> 01:59:40,580 Nega men bu vahiylardan saqlanmayman? 868 01:59:41,920 --> 01:59:46,550 Elena! Uyga borib, motam tuting. 869 01:59:46,670 --> 01:59:49,840 Men sizning smenangizni tugataman. 870 01:59:58,350 --> 02:00:01,100 Xotiralar juda ko'p, a? 871 02:00:04,860 --> 02:00:08,110 Men ham u yerda qola olmadim. 872 02:00:10,820 --> 02:00:15,620 Devor qulagandan beri yozmadingmi? 873 02:00:17,080 --> 02:00:22,500 Bu yaxshi emas. Axir mamlakatimiz sizga sarmoya kiritdi. 874 02:00:23,380 --> 02:00:28,840 Men sizni tushunsam ham, Drayman. Bu yangi Germaniyada nima haqida yozish kerak? 875 02:00:29,630 --> 02:00:33,850 Ishonadigan hech narsa, isyon qiladigan hech narsa yo'q ... 876 02:00:37,600 --> 02:00:40,730 Kichik Respublikamizda hayot yaxshi edi. 877 02:00:40,850 --> 02:00:45,020 - Ko'pchilik buni endigina tushunadi. - Sizdan bir narsani so'rashim kerak. 878 02:00:45,150 --> 02:00:49,780 - Xohlaganingiz. - Nega men hech qachon kuzatuv ostida bo'lmaganman? 879 02:00:52,030 --> 02:00:56,160 Qolganlarning hammasi edi. Nega men emas? 880 02:01:00,540 --> 02:01:05,500 Siz to'liq nazorat ostida edingiz! Biz siz haqingizda hamma narsani bilardik. 881 02:01:07,130 --> 02:01:11,760 - To'liq kuzatuvmi? - Har bir dyuym buzildi. To'liq dastur. 882 02:01:11,880 --> 02:01:15,680 Mumkin emas! 883 02:01:18,060 --> 02:01:23,060 Chiroq kalitlari orqasiga qarang. 884 02:01:25,310 --> 02:01:31,570 Siz bera olmasligingizni ham bilardik bizning kichkina Kristaga nima kerak edi. 885 02:01:36,950 --> 02:01:41,160 Odamlar sizga yoqadi deb o'ylash Bir vaqtlar mamlakatni boshqargan ... 886 02:03:17,430 --> 02:03:21,680 Bir lahza bo'ladi, bo'lishi kerak sizning holatingizda bir nechta fayl. 887 02:04:05,970 --> 02:04:11,560 Men ularni xronologik tartibda buyurdim. Tepada eskilar, va ostidagi yangilari. 888 02:04:13,320 --> 02:04:15,360 Hurmatlarim! 889 02:04:37,010 --> 02:04:42,010 "Lazlo" operatsiyasi. "Lazlo" operatsiyasi, mavzu: Georg Drayman, kod nomi "Lazlo" ishga tushirildi. 890 02:04:42,140 --> 02:04:46,350 Yetakchi vazir Bruno Xempfdan keldi. 891 02:04:48,850 --> 02:04:53,150 "Lazlo" kundalik G'arb gazetasini olib keladi rasmiy ruxsatisiz. 892 02:04:53,270 --> 02:04:56,480 "Gazeta chaqiriladi "Frankfurter Allgemeine". 893 02:04:56,610 --> 02:05:01,360 Men hech qanday chora ko'rmaslikni taklif qilaman kuzatuvga shubha uyg'otmaslik uchun. 894 02:05:03,030 --> 02:05:05,530 "Lazlo" va CMS sovg'alarni ochadi, 895 02:05:05,660 --> 02:05:08,790 keyin jinsiy aloqada bo'lish ehtimoli bor. 896 02:05:18,130 --> 02:05:22,170 Mehmon G‘arbiy Berlinlik Pol Xauzerning amakisi edi. 897 02:05:22,300 --> 02:05:28,140 Ular unga Xauzer va "Lazlo" o'yinlari haqida gapirib berishadi. GDRning 40 yilligiga bag‘ishlab yozadi. 898 02:05:33,270 --> 02:05:37,820 O'yin haqida qo'shimcha ma'lumot kutamiz. 899 02:05:40,940 --> 02:05:45,450 1-bandning mazmuni: Lenin doimiy xavf ostida. 900 02:05:45,570 --> 02:05:50,450 Tashqi bosim kuchayishiga qaramay, u o'zining inqilobiy rejalariga sodiq qoladi. 901 02:05:52,790 --> 02:05:56,210 Lenin charchagan. 902 02:06:01,670 --> 02:06:06,930 "HGW XX/7." 903 02:06:20,610 --> 02:06:24,610 Men, Krista-Mariya Siland, 904 02:06:24,740 --> 02:06:28,870 norasmiy ishlashga o'zimni bemalol bag'ishlayman 905 02:06:28,990 --> 02:06:34,960 Davlat xavfsizligi uchun. 906 02:06:38,840 --> 02:06:44,090 Georg Drayman "Spiegel" maqolasini yozgan "Uni narigi tarafga olib chiqqan kishi." 907 02:06:44,220 --> 02:06:48,390 Uning sheriklari jurnalist Pol Xauzer edi va Karl Uolner. 908 02:06:55,730 --> 02:06:59,270 Krista Siland 10 mart kuni hibsga olingan 909 02:06:59,400 --> 02:07:03,150 Vazir Xempfning ko'rsatmasi bo'yicha giyohvand moddalarni suiiste'mol qilish uchun. 910 02:07:03,280 --> 02:07:06,780 U soat 13.50 da qo‘yib yuborilgan. 11 mart kuni, 911 02:07:06,910 --> 02:07:10,490 "Lazlo" yashiringan joyini oshkor qildi 912 02:07:10,620 --> 02:07:14,370 va ma'lumot beruvchi "Marta" sifatida ro'yxatdan o'ting. 913 02:07:19,290 --> 02:07:24,630 13:50... Xo'sh, u qachon ... 914 02:07:24,920 --> 02:07:29,300 Muvaffaqiyatsiz uydan keyin 1985 yil 11 martdagi qidiruv, 915 02:07:29,430 --> 02:07:33,930 va "Marta" halokatli baxtsiz hodisasi, "Lazlo" operatsiyasi to'xtatildi. 916 02:07:35,430 --> 02:07:39,060 Eslatma: Bugundan boshlab HGW kompaniyasini reklama qilish taqiqlanadi.. 917 02:07:39,190 --> 02:07:43,150 ..darhol kuchga kiradi. 918 02:07:43,280 --> 02:07:46,320 M bo'limiga o'tkazish, 919 02:07:46,440 --> 02:07:50,700 unga ishonib topshirmaslik tavsiyasi bilan uning mas'uliyati ostidagi missiyalar bilan. 920 02:07:52,030 --> 02:07:56,540 10:50: Kuzatuvni davom ettiring "Lazlo" uyining tashqarisida. 921 02:07:57,960 --> 02:08:03,590 15.10 da "Marta" to'g'ridan-to'g'ri keladi Xohensxonxauzen o'z kvartirasiga. 922 02:08:03,710 --> 02:08:07,970 Uyni qidirish va kuzatib borish uchun hisobot. 923 02:08:08,840 --> 02:08:15,100 "Lazlo" operatsiyasining tugashi. HGW, 15.15 924 02:08:31,320 --> 02:08:34,830 HGW XX-7 kim? 925 02:09:18,370 --> 02:09:20,250 STOP. 926 02:10:10,800 --> 02:10:13,090 Hufeland ko'chasiga qaytish. 927 02:10:38,500 --> 02:10:41,500 Ikki yildan keyin 928 02:11:10,360 --> 02:11:12,860 - Xayrli tong. - Xayrli tong. 929 02:11:21,910 --> 02:11:25,040 "Georg Drayman" "Yaxshi odam uchun sonata" 930 02:11:34,420 --> 02:11:38,930 "Roman" "HGW XX-7 ga bag'ishlangan, minnatdorchilik bilan." 931 02:11:58,070 --> 02:12:01,410 29,80. Sovg'ani o'rashim mumkinmi? 932 02:12:02,450 --> 02:12:05,040 Yo'q, bu men uchun.